Перевод текста песни May I Sleep In Your Barn Tonight, Mister - Slim Dusty

May I Sleep In Your Barn Tonight, Mister (оригинал)

May I sleep in your barn tonight, mister?
It’s so cold lying out on the ground;
And the cold north winds to the whistling,
And I have no place to lie down.
Now I have no tobacco or matches,
And I’m sure I would cause you no harm;
I will tell you my story, kind mister,
For it runs through my heart like a storm.
It was three years ago last summer,
I shall never forget that sad day,
When a stranger came out from the city,
And he said that he wanted to stay.
Now this stranger was fair, tall and handsome,
And he looked like a man who had wealth;
And he wanted to stay in the country,
Said he wanted to stay for his health.
Then one night as I came from my workshop,
I was whistling and singing with joy;
I expected a kind-hearted welcome,
From my sweet loving wife and my boy.
Oh.
but what did I find but a letter,
It was placed in my room on the stand;
And the moment my eyes fell upon it,
Why I take it right up in my hands.
Now this note said my wife and the stranger,
They had left and have taken my son;
Oh, I wonder if God up in heaven,
Only knows what this stranger has done."
May I sleep in your barn tonight, mister?
It’s so cold lying out on the ground;
And the cold north winds to the whistling,
And I have no place to lie down.

Можно Мне Переночевать Сегодня В Вашем Сарае, Мистер (перевод)

Могу я сегодня переночевать в вашем сарае, мистер?
Так холодно лежать на земле;
И холодные северные ветры под свист,
И мне негде лечь.
Теперь у меня нет ни табака, ни спичек,
И я уверен, что не причинил бы тебе вреда;
Я расскажу вам свою историю, добрый господин,
Потому что это проходит через мое сердце, как буря.
Это было три года назад прошлым летом,
Я никогда не забуду тот печальный день,
Когда чужой вышел из города,
И сказал, что хочет остаться.
Теперь этот незнакомец был бел, высок и красив,
И он выглядел как богатый человек;
И он хотел остаться в стране,
Сказал, что хочет остаться ради здоровья.
Однажды ночью, когда я пришел из мастерской,
я насвистывал и пел от радости;
Я ожидал сердечного приема,
От моей милой любящей жены и моего мальчика.
Ой.
но что я нашел, кроме письма,
Его поставили в моей комнате на подставке;
И в тот момент, когда мой взгляд упал на него,
Почему я беру это прямо в руки.
Теперь в этой записке говорилось, что моя жена и незнакомец,
Они ушли и забрали моего сына;
О, мне интересно, если Бог на небесах,
Одному известно, что сделал этот незнакомец».
Могу я сегодня переночевать в вашем сарае, мистер?
Так холодно лежать на земле;
И холодные северные ветры под свист,
И мне негде лечь.