Перевод текста песни Love's Game Of Let's Pretend - Slim Dusty

Love's Game Of Let's Pretend - Slim Dusty
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love's Game Of Let's Pretend, исполнителя - Slim Dusty. Песня из альбома Old Time Drover's Lament, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1993
Лейбл звукозаписи: EMI Recorded Music Australia
Язык песни: Английский

Love's Game Of Let's Pretend

(оригинал)
Your ribbon in the summer breeze entwined in curls of gold
And the robin red brest’s voice did sweetly blend
With a little schoolmate chior as they sang oh promise me
When I wed you in love’s game of let’s pretend.
The kid next door was parson and the church was make believe
For a wedding ring a hairpin I did bend
And while flowers along the wayside was my childhood bride’s bouquet
When we married in love’s game of let’s pretend.
--- Instrumental ---
Little did I think that day that somewhere along life’s way
That the game of let’s pretend again we’d start
But you cheated in the game and you drew another’s name
Then the hand of fate dealt me a broken heart.
On a pillow wet with tears I’ll keep dreaming through the years
So forever let me be your closest friend
Though each vow you cast away you were mine in childhood days
When I wed you in love’s game of let’s pretend…

Любовная Игра Давай Притворимся

(перевод)
Твоя лента на летнем ветру сплетена золотыми завитками
И голос малиновки красный брест сладко смешался
С маленьким школьным хором, когда они пели, о, обещай мне
Когда я женюсь на тебе в любовной игре, давай притворимся.
Парень по соседству был священником, а церковь притворялась
Для обручального кольца шпильку я согнул
И пока цветы на обочине были букетом невесты моего детства
Когда мы поженились в любовной игре, давай притворимся.
--- Инструментальная ---
Я и не думал в тот день, что где-то на жизненном пути
Что игра давайте притворимся, что мы снова начнем
Но ты сжульничал в игре и нарисовал чужое имя
Потом рука судьбы нанесла мне разбитое сердце.
На подушке, мокрой от слез, я буду мечтать сквозь годы
Так что навсегда позволь мне быть твоим самым близким другом
Хотя каждая клятва, которую ты отверг, ты была моей в дни детства
Когда я женюсь на тебе в любовной игре, давай притворимся...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Waltzing Matilda 2021
Whiskey Blues 1991
Down The Track 1991
Can I Sleep In Your Barn Tonight Mister 1991
After All 1992
I'Ve Been, Seen And Done That 1992
Shanty On The Rise 1992
Charleville 1992
Georgina's Son 1992
Bunda Waterhole 2021
Ringer From The Top End 1992
Down At The Woolshed 1992
Old Bush Mates Of Mine 1991
In My Hour Of Darkness 1991
A Letter From Arrabury 1991
42 Tyres 2008
The Brass Well 2021
From Here To There And Back 1983
Trucks Tarps And Trailers 2006
Fill 'Er Up 1983

Тексты песен исполнителя: Slim Dusty