Перевод текста песни Long Distance Driving - Slim Dusty

Long Distance Driving (оригинал)

Well I’ve gotta make it into Sydney markets tonight
I’ve gotta be unloaded at Flemington before daylight
The Kennys' polished up and my log books' filled into go
Why on earth I took on long distance drivin', mate I’ll never know
I pushed her into 1st gear let the clutch out and then I’m away
The way the clutch is shuddering she’s four tonne over I’d say
I hate to think what will happen when we get to Marulan weighbridge
If they make me unload I’ll be late and that’s ridgy didge
Hey
Well I’ve gotta make it into Sydney markets tonight
I gotta be unloaded at Flemington before daylight
My The Kennys' polished up and my log books' filled into go
Why on earth I took on long distance drivin', mate I’ll never know hey
I got my ears on but I’m sittin' on the side I don’t want to chat
I only use it emergency to ask where the blue lights are at
If I don’t blow a tyre I’ll be there in plenty of time
If I don’t go crazy starin' at this long white line, hey
Cause I’ve gotta make it into Sydney markets tonight
I’ve gotta be unloaded at Flemington before daylight
My The Kennys' polished up and my log books' filled into go
Oh why on earth I took on long distance drivin', mate I’ll never know
That’s right
That bloke in the kombi, is drivin' me right round the bend
I’ll tailgate awhile he might let me around in the end
If he keeps slowin' up it’s certain I’ll do my block
If that happens mate he’ll be in for one hell of a shock, yeah
Well I’ve gotta make it into Sydney markets tonight
I’ve gotta be unloaded at Flemington before daylight
Hey the Kennys' polished up and my log books' filled into go
Why on earth I took on long distance drivin', mate I’ll never know
Why on earth I took on long distance drivin', mate I’ll never know
Hey!

Дальняя Поездка (перевод)

Ну, сегодня вечером я должен попасть на рынки Сиднея
Я должен разгрузиться во Флемингтоне до рассвета.
Кенни отшлифованы, и мои бортовые журналы заполнены.
С какой стати я взялся за дальнюю поездку, приятель, я никогда не узнаю
Я толкнул ее на 1-ю передачу, выжал сцепление и уехал
То, как дрожит сцепление, я бы сказал, что она на четыре тонны больше.
Ненавижу думать, что будет, когда мы доберемся до весов Марулана.
Если они заставят меня разгрузиться, я опоздаю, и это Риджи Дидж
Привет
Ну, сегодня вечером я должен попасть на рынки Сиднея
Я должен быть разгружен во Флемингтоне до рассвета
Мои Кенни отшлифованы, а мои бортовые журналы заполнены.
С какой стати я взялся за дальнюю поездку, приятель, я никогда не узнаю, эй
У меня есть уши, но я сижу в стороне, я не хочу болтать
Я использую его только в случае крайней необходимости, чтобы спросить, где синие огни.
Если я не взорву шину, я буду там очень скоро
Если я не сойду с ума, глядя на эту длинную белую линию, эй
Потому что сегодня вечером я должен попасть на рынки Сиднея.
Я должен разгрузиться во Флемингтоне до рассвета.
Мои Кенни отшлифованы, а мои бортовые журналы заполнены.
О, с какой стати я взялся за дальнюю поездку, приятель, я никогда не узнаю
Это верно
Этот парень в комби, водит меня прямо за поворотом
Я подожду какое-то время, он может отпустить меня в конце
Если он продолжит замедляться, я обязательно сделаю свой блок
Если это произойдет, приятель, он будет в адском шоке, да
Ну, сегодня вечером я должен попасть на рынки Сиднея
Я должен разгрузиться во Флемингтоне до рассвета.
Эй, Кенни отшлифованы, и мои бортовые журналы заполнены.
С какой стати я взялся за дальнюю поездку, приятель, я никогда не узнаю
С какой стати я взялся за дальнюю поездку, приятель, я никогда не узнаю
Привет!