Перевод текста песни The Sunset Years Of Life - Slim Dusty, Joy McKean

The Sunset Years Of Life (оригинал)

Mom and dad’s been married 50 years today
And for them old time has surely slipped away
But those wrinkles they don’t lie their young years have passed them by
I can see they’re growing older day by day
Yes, they’re living in the sunset years of life.
Heaven blessed them through the years as man and wife
Not one moment of regret, and there’s lots to live for yet
Yes, they’re living in the sunset years of life.
How they loved us kids, no one but us could know
I remember endless times they told us so
One by one we all left home, we had families of our own
But their home is our special place to go
Yes, they’re living in the sunset years of life.
Heaven blessed them through the years as man and wife
Not one moment of regret, and there’s lots to live for yet
Yes, they’re living in the sunset years of life.
It’s so good that we could all be home today
And I wish that everyone of us could stay
For mom and dad it was a must, one half hundred years of us
It’s their golden anniversery today.
Yes, they’re living in the sunset years of life.
Heaven blessed them through the years as man and wife
Not one moment of regret, and there’s lots to live for yet
Yes, they’re living in the sunset years of life.
Yes, they’re living in the sunset years of life.

(перевод)

Сегодня мама и папа женаты 50 лет
И для них старое время наверняка ускользнуло
Но те морщины, которым не лгут их молодые годы, прошли мимо них.
Я вижу, что они стареют день ото дня
Да, они живут в закатных годах жизни.
Небеса благословили их на протяжении многих лет как мужчину и жену
Ни минуты сожаления, и есть еще ради чего жить
Да, они живут в закатных годах жизни.
Как они любили нас, детей, никто, кроме нас, не мог знать
Я помню бесконечное количество раз, когда нам так говорили
Один за другим мы все ушли из дома, у нас были свои семьи
Но их дом — это особое место, куда мы можем пойти.
Да, они живут в закатных годах жизни.
Небеса благословили их на протяжении многих лет как мужчину и жену
Ни минуты сожаления, и есть еще ради чего жить
Да, они живут в закатных годах жизни.
Как хорошо, что сегодня мы все можем быть дома
И я хочу, чтобы каждый из нас мог остаться
Для мамы и папы это было обязательно, полсотни лет нам
Сегодня их золотой юбилей.
Да, они живут в закатных годах жизни.
Небеса благословили их на протяжении многих лет как мужчину и жену
Ни минуты сожаления, и есть еще ради чего жить
Да, они живут в закатных годах жизни.
Да, они живут в закатных годах жизни.