Перевод текста песни Road Trains - Slim Dusty, Joy McKean

Road Trains (оригинал)

The drovin' tracks are over they move in cattle trains
Where there’s red dust on the ridges and blacksoil on the plains
The drover strokes his iron steed and springs to a bucket seat
He throws the monster into gear and she moves on rubbered feet
The hobble chains and horse bells hang silent on the wall
They’ve been on many stages through downs and timber tall
Besides the saddles and the packs that were the drovers pride
Road trains roar along the track where the drovers used to ride
But it’s road trains roll, road trains roll
The stock routes are deserted no droving plant you see
The bores and tanks they watered at are just a memory
No more you see the mob strung out along the sunburnt plain
Where the old time drover battled on though dust and drought and rain
He sees again in fancy beside the camp fires glow
The battered old bedourie that once was filled with dough
With saddle gear and swagwrap rolled out by the fireside
To drove again would be this old timers joy and pride
But it’s road trains roll, road trains roll
Road trains roar along the track where the drover used to ride
Churning up the bulldust as they roll the miles aside
Like a winding reptile with trailers wide and long
Over the road and range land where the drover sang his song
There’s saltbush bill and Clancy both drovers long since dead
Who’d marvel to see a fleet of trailers load a thousand head
Maybe their ghost a watching as progress takes its stride
Over the roads and range lands where the drover used to ride
But it’s road trains roll, road trains roll
Road trains roll, road trains roll.

(перевод)

Следы дровина закончились, они движутся в поездах для крупного рогатого скота
Где красная пыль на хребтах и ​​чернозём на равнинах
Погонщик гладит своего железного коня и прыгает на ковшеобразное сиденье.
Он запускает монстра, и она двигается на прорезиненных ногах.
Цепи хромоты и конские колокольчики молча висят на стене
Они были на многих этапах через падения и высокие леса
Помимо седел и рюкзаков, которые были гордостью погонщиков
Автопоезда мчатся по путям, по которым раньше ездили погонщики
Но это автопоезда катятся, автопоезда катятся
Маршруты запасов пустынны, вы не видите ни одного передвижного завода
Скважины и резервуары, в которые они поливали – просто воспоминание
Вы больше не увидите толпу, растянувшуюся вдоль залитой солнцем равнины
Где старый погонщик сражался с пылью, засухой и дождем
Он снова видит в воображении у костров зарево
Потрепанная старая бедури, которая когда-то была заполнена тестом
С седельным снаряжением и хабаром, выкатанным у камина
Снова поехать было бы радостью и гордостью старожилов
Но это автопоезда катятся, автопоезда катятся
Автопоезда мчатся по путям, по которым раньше ездил погонщик
Взбивая бычью пыль, когда они откатывают мили в сторону
Как извилистая рептилия с широкими и длинными трейлерами
Над дорогой и пастбищной землей, где погонщик пел свою песню
Там солончак Билл и Клэнси, оба погонщика давно мертвы
Кто бы удивился, увидев, как парк трейлеров загружает тысячу голов
Может быть, их призрак наблюдает за прогрессом
Над дорогами и пастбищами, где раньше ездил погонщик
Но это автопоезда катятся, автопоезда катятся
Автопоезда катятся, автопоезда катятся.