Перевод текста песни Plains Of Peppimenarti - Slim Dusty, Joy McKean

Plains Of Peppimenarti (оригинал)

Now I’ve been around Australia and I’ve travelled everywhere
But there’s one place I really like to go
Where the land is big and wide and tall dark ringers ride
On the plains of Peppimenarti, where the old Moyle River flows
Tough riders they’re of course in a truck or on a horse
And they’ll really teach you things you didn’t know
It’s excitement to the full if you’re out there chasing bulls
By the plains of Peppimenarti, where the old Moyle River flows
And the Kangaroo still bounds on that rough and rugged ground
The ant hills and the old pandanas grow
Yes and everyday’s a Sunday if you’re catching barramundi
By the plains of Peppimenarti, where the old Moyle River flows
(hey, hey hey)
Now the men out on the stock camps are the finest riders known
And they’ll work four weeks without a break or spell
They’re the back bone of our beef steaks
And I’ve mentioned this before
And it’s a story that I’m always proud to tell
May the march of time never ever bring too many changes
To a way of life you people love and prize
May the years ahead be good ones
And you never lose your customs
With old Peppimenarti Hill looking down so old and wise
And the Kangaroo still bounds on that rough and rugged ground
The ant hills and the old pandanas grow
Yes and everyday’s a Sunday if you’re catching barramundi
By the plains of Peppimenarti, where the old Moyle River flows
And the Kangaroo still bounds on that rough and rugged ground
The ant hills and the old pandanas grow
Yes and everyday’s a Sunday if you’re catching Barramundi
By the plains of old Peppimenarti, where the old Moyle River flows

Равнины Пеппименарти (перевод)

Теперь я был в Австралии и путешествовал везде
Но есть одно место, куда мне очень нравится ходить.
Где земля большая и широкая, и ездят высокие темные звенящие
На равнинах Пеппименарти, где протекает старая река Мойл
Крутые наездники, они, конечно, в грузовике или на лошади
И они действительно научат вас вещам, которых вы не знали
Это волнение в полной мере, если вы гоняетесь за быками
На равнинах Пеппименарти, где течет старая река Мойл
И кенгуру все еще прыгает по этой грубой и неровной земле
Муравейники и старые панданы растут
Да, и каждый день воскресенье, если вы ловите баррамунди
На равнинах Пеппименарти, где течет старая река Мойл
(Эй Эй Эй)
Теперь мужчины на складских лагерях - лучшие известные гонщики.
И они будут работать четыре недели без перерыва или заклинания
Они составляют основу наших стейков из говядины.
И я упоминал об этом раньше
И это история, которую я всегда горжусь тем, что рассказываю
Пусть ход времени никогда не приносит слишком много изменений
К образу жизни, который вы любите и цените
Пусть грядущие годы будут хорошими
И вы никогда не теряете свои обычаи
Со старым холмом Пеппименарти, смотрящим вниз таким старым и мудрым
И кенгуру все еще прыгает по этой грубой и неровной земле
Муравейники и старые панданы растут
Да, и каждый день воскресенье, если вы ловите баррамунди
На равнинах Пеппименарти, где течет старая река Мойл
И кенгуру все еще прыгает по этой грубой и неровной земле
Муравейники и старые панданы растут
Да, и каждый день воскресенье, если вы ловите Баррамунди
На равнинах старого Пеппименарти, где течет старая река Мойл