Перевод текста песни Losin' My Blues Tonight (with Joy McKean) - Slim Dusty, Joy McKean

Losin' My Blues Tonight (with Joy McKean) (оригинал)

Oh-de-lay-ee-oh, de-lee-do-lay-ee-oh, do-lee-do-lay-ee-ee
Oh you’ve done me wrong but it won’t be long
'Ere my blues are out of si-ight
And this old green ra-attler's ready to go
Rollin' out of tow-own tonight
See her steam and hear the whistle scream
And we’re off on the northern line
Flyin' 38 never known to be late
Rock 'n' ro-oll alo-ong on time
Oh swing that pole and hear that engine roll
Keep the signals clear tonight
Women, wine and so-ong, I’ve had you too long
Gonna lose my blues tonight — yeah
Oh-de-lay-ee-oh, de-lee-do-lay-ee-oh, do-lee-do-lay-ee-ee-ee
I’ve been in town and I’ve been foolin' around
And spent some ti-ime in jail
Gonna start again, don’t know where-ere or when
But tonight I’m changin' my trail
It’s good to see the bush land free
'Neath the moon and the stars so bright
And this old green ra-attler seems to know
I’m a-losin' my blues tonight
Oh swing that pole and hear that engine roll
Keep the signals clear tonight
Women, wine and so-ong, I’ve had you too long
Gonna lose my blue-ues tonight
Oh let the smoke cloud fly, I’m sayin' goodbye
I’m gonna lose my blues tonight
Gonna lose… My blues… Toni-i-ight…

(перевод)

О-де-лей-э-э-э-э, де-ли-ду-лей-э-э-э, делай-ли-ли-лей-э-э-э
О, ты поступил со мной неправильно, но это ненадолго
«Прежде чем мой блюз исчезнет из поля зрения
И этот старый зеленый раттлер готов к работе.
Выкатываюсь из буксировки сегодня вечером
Увидеть ее пар и услышать крик свистка
И мы на северной линии
Flyin '38 никогда не опаздывает
Рок-н-ролл вовремя
О, качни этот шест и услышь рев двигателя
Держите сигналы чистыми сегодня вечером
Женщины, вино и все такое, ты слишком долго был у меня
Сегодня вечером я потеряю свой блюз — да
О-де-лей-и-э-э, де-ли-ли-ли-и-и-ой, делай-ли-ли-лей-и-и-и-и
Я был в городе и дурачился
И провел некоторое время в тюрьме
Собираюсь начать снова, не знаю, где и когда
Но сегодня я меняю свой след
Приятно видеть, что земля куста свободна
«Под луной и такими яркими звездами
И этот старый зеленый ра-атлер, кажется, знает
Я теряю свой блюз сегодня вечером
О, качни этот шест и услышь рев двигателя
Держите сигналы чистыми сегодня вечером
Женщины, вино и все такое, ты слишком долго был у меня
Сегодня вечером я потеряю свои голубые глаза
О, пусть летит облако дыма, я прощаюсь
Я собираюсь потерять свой блюз сегодня вечером
Я проиграю... Мой блюз... Тони-и-айт...