Перевод текста песни Down The Dusty Road To Home - Slim Dusty, Joy McKean

Down The Dusty Road To Home (оригинал)

Oh come let us wander,
Down the old bush track we’ll go,
Through the sandhills and the mulga,
Where the old man saltbush grows,
No more we plan to follow,
The life of a rolling stone,
So we’ll hit the road out yonder,
Down the dusty road to home.
Around the campfire yarning,
'Neath the twinkling stars above,
We’ll wend our way together,
Back to the land we love,
As we gaze into the distance,
And feel we’re not alone,
This helps us face the hardships,
Down the dusty road to home.
We’re finished with the town life,
And the traffic’s constant roar,
So now we’ll head out westward
And we’ll settledown once more,
Out along that old brown river,
Where the 'roo and emu roam,
And the tall gums bid us welcome
Down the dusty road to home.
To see again those storm clouds,
Gather from the western sky,
And break across the desert
As it quickly passes by.
A distant swirling dust haze,
Where a mob of cattle roam,
They beckon us to wander,
Down the dusty road to home.
Our hearts are in this country,
Where droughts strikes hard and fast,
Where the spirit of it’s people,
Always hangs on to the last,
We see the heat wave rising,
Out across the golden loam,
No more we’ll need to wander,
Down the dusty road to home.
So come let us wander,
Down the old bush track we’ll go,
Through the sand hills and the mulga,
Where the old man saltbush grows,
No more we plan to follow,
The life of a rolling stone,
So we hit the road out yonder,
Down the dusty road to home

По Пыльной Дороге Домой (перевод)

О, давай побродим,
Мы пойдем по старой тропе в кустах,
Через песчаные холмы и мульгу,
Там, где у старика растет солончак,
Мы больше не планируем следовать,
Жизнь катящегося камня,
Итак, мы отправимся в путь,
По пыльной дороге домой.
Вокруг костра трещит,
«Под мерцающими звездами наверху,
Мы пройдем наш путь вместе,
Вернемся к земле, которую мы любим,
Когда мы смотрим вдаль,
И чувствуешь, что мы не одиноки,
Это помогает нам справляться с трудностями,
По пыльной дороге домой.
Мы покончили с городской жизнью,
И постоянный грохот транспорта,
Итак, теперь мы отправимся на запад
И мы поселимся еще раз,
Вдоль этой старой коричневой реки,
Где бродят ру и эму,
И высокие десны приветствуют нас
По пыльной дороге домой.
Чтобы снова увидеть эти грозовые тучи,
Собери с западного неба,
И прорваться через пустыню
Поскольку это быстро проходит.
Далекая клубящаяся пыльная дымка,
Где бродит стадо скота,
Они манят нас бродить,
По пыльной дороге домой.
Наши сердца в этой стране,
Где засуха поражает сильно и быстро,
Где дух это люди,
Всегда держится до последнего,
Мы видим, как поднимается волна тепла,
Через золотой суглинок,
Нам больше не нужно бродить,
По пыльной дороге домой.
Так что давай побродим,
Мы пойдем по старой тропе в кустах,
Через песчаные холмы и мульгу,
Там, где у старика растет солончак,
Мы больше не планируем следовать,
Жизнь катящегося камня,
Итак, мы отправились в путь,
По пыльной дороге домой