Перевод текста песни I Won't Believe It's Never Gonna Rain - Slim Dusty

I Won't Believe It's Never Gonna Rain (оригинал)

You tell me that you’re leaving
This drought has got you down
It’s easy to believe that it’s so
What once was fine has withered on the vine
There’s only dirt where pastures used to grow
But I won’t believe it’s never gonna rain
This wide brown land can still be green again
You can tell me that I’m crazy, holding on in vain
But I won’t believe it’s never gonna rain
Our savings for a rainy day have dried up in the sun
Crops are gone and cattle slowly fade
When there’s only you and I beneath this heartless sky
I believe that I’m the one who wants to stay
But I won’t believe it’s never gonna rain
This dry old land can still be green again
You can tell me that I’m crazy, holding on in vain
But I won’t believe it’s never gonna rain
No I won’t believe it’s never gonna rain
Sometimes it’s slow, but seasons always change
You can tell me that you’re leaving
But I’ll hang in just the same
'Cause I won’t believe it’s never gonna rain
You tell me I’m not listening
I just won’t understand how this drought
Will wash our family down the drain
Well I’ll believe that only stubborn people settle on this land
But I won’t believe it’s never gonna rain
No I won’t believe it’s never gonna rain
This wide brown land can still be green again
You can tell me that you’re leaving
But I’ll hang in just the same
'Cause I won’t believe it’s never gonna rain
No I won’t believe it’s never gonna rain

Я Не Поверю, Что Никогда Не Будет Дождя. (перевод)

Ты говоришь мне, что уходишь
Эта засуха заставила тебя
Легко поверить, что это так
То, что когда-то было хорошо, засохло на лозе
Там только грязь, где раньше росли пастбища
Но я не поверю, что никогда не будет дождя
Эта широкая коричневая земля может снова стать зеленой
Ты можешь сказать мне, что я сумасшедший, держусь напрасно
Но я не поверю, что никогда не будет дождя
Наши сбережения на черный день высохли на солнце
Урожаи исчезли, а крупный рогатый скот медленно исчезает
Когда есть только ты и я под этим бессердечным небом
Я верю, что я тот, кто хочет остаться
Но я не поверю, что никогда не будет дождя
Эта сухая старая земля может снова стать зеленой
Ты можешь сказать мне, что я сумасшедший, держусь напрасно
Но я не поверю, что никогда не будет дождя
Нет, я не поверю, что никогда не будет дождя
Иногда медленно, но времена года всегда меняются
Вы можете сказать мне, что уходите
Но я все равно буду держаться
Потому что я не поверю, что никогда не будет дождя
Ты говоришь мне, что я не слушаю
Я просто не понимаю, как эта засуха
Смоет нашу семью в канализацию
Что ж, я поверю, что на этой земле селятся только упорные люди
Но я не поверю, что никогда не будет дождя
Нет, я не поверю, что никогда не будет дождя
Эта широкая коричневая земля может снова стать зеленой
Вы можете сказать мне, что уходите
Но я все равно буду держаться
Потому что я не поверю, что никогда не будет дождя
Нет, я не поверю, что никогда не будет дождя