Перевод текста песни I Must Have Good Terbaccy When I Smoke - Slim Dusty

I Must Have Good Terbaccy When I Smoke (оригинал)

I was talking to a swaggy yesterday
Oh his beard was long his hair was silver grey
His dress was out of style
But he wore a friendly smile
And here is what the old man had to say
You may think me most unusual my boy
When I tell you straight that I am stoney broke
I tramp from year to year
And I’ll drink all kinds of beer
But I must have good terbaccy when I smoke
Now I tell you this here old tobaccy tin
And the paint is gone the sides are dented in
And it’s opened many a bottle
In it’s wild and chequered life
And to me it has always been a friend
I one time had wife and everything
But a strange came and soon we were apart
So I left my friends and home
And I hit the road to roam
But nicotine has mended my old heart
Now when finally they reach the golden gate
They say Saint Peter he’s a decent bloke
If I’m taken with the blessed
This will be my last request
Oh I liked to have good baccy when I smoke
Yes I was talking to that swaggy yesterday
And what he told me I’ll remember clear
Tramping out there with the breeze
Happy as the birds and bees
And I reckon that he has the right idea

У Меня Должна Быть Хорошая Тербакция, Когда Я Курю (перевод)

Я вчера разговаривал со свогги
О, его борода была длинной, его волосы были серебристо-серыми
Его платье было не в моде
Но он носил дружелюбную улыбку
И вот что старик должен был сказать
Вы можете подумать, что я самый необычный, мой мальчик
Когда я прямо говорю вам, что я стопроцентный банкрот
Я бродю из года в год
И я буду пить все виды пива
Но я должен иметь хороший terbaccy, когда я курю
Теперь я говорю вам, что это старая жестяная банка для табака
И краска сошла, бока помяты
И он открыл много бутылок
В этой дикой и пестрой жизни
И для меня это всегда был друг
У меня когда-то была жена и все такое
Но случилось странное, и вскоре мы расстались
Так что я оставил своих друзей и дом
И я отправился в путь, чтобы бродить
Но никотин исцелил мое старое сердце
Теперь, когда они, наконец, достигают золотых ворот
Говорят, Святой Петр, он порядочный парень
Если меня возьмут с благословенным
Это будет моя последняя просьба
О, мне нравилось хорошо курить, когда я курил
Да, я вчера разговаривал с этим свогги
И то, что он сказал мне, я буду помнить ясно
Бродя там с ветерком
Счастливы, как птицы и пчелы
И я считаю, что у него правильная идея