Перевод текста песни I Hope They Fight Again - Slim Dusty

I Hope They Fight Again (оригинал)

I was drinking here one evening said the old man with a grin
And everything was peaceful til some ringer blokes came in
There were four of them in number and they seemed to be half full
And they were arguing on how to throw and tie a scrubber bull
Well they talked of cattle camps from Bourke to Anthony Lagoon
And they talked of runnin' scrubbers ‘neath the glimmer of the moon
And they talked of ridin' buckers when the subject turned to fights
And by this time said the old man they were gettin' pretty tight
Oh yeah
Just then the fighting shearer from the Lachlan came around
He had five mates behind him but the ringers stood their ground
The shearers had been drinking on the far end of the bar and
They’d been shearing lambs and wethers and were calling out for tar
They’d been cursin' cooks and rousies and the experts left and right
When they heard the ringers cooee and the subject turned to fight
Then a deadly calm descended like the lull before a storm
Which erupted like a cyclone as the fighters showed their form
Oh that’s right!
Oh the presser punched a moment with the tallest of the four
Till the lanky bloke connected and he crumpled to the floor
Then lanky aimed a beauty at the nearest shearers chin
But a king hit from the sideline put the long one in a spin
When an innocent bystander sought an exit to the door
He was trampled with the blood and glass and beer upon the floor
Just then the worried barman hollered out with all his might
Are you crazy lot of blighters here to drink or here to fight!
Oh that’s right!
They were battered bruised and winded so they gathered round the bar
‘Cept the innocent bystander who went limping to his car
Oh the good old days have vanished in the darkness and the gloom
In the wake of modern tourists and this might mineral boom
For the dinkum Aussie bushmen are a slowly dyin' race
And it hurts me when I see the type that come to take their place
So I come here every evening and I sit and reminisce
‘Cos another blue like that one is a thing I’d hate to miss
Oh yeah
I was drinking here one evening said the old man with a grin
And everything was peaceful til some ringer blokes came in

Надеюсь, Они Снова Подерутся (перевод)

Я пил здесь однажды вечером сказал старик с ухмылкой
И все было мирно, пока не пришли какие-то звонари
Их было четыре, и они казались наполовину полными.
И они спорили о том, как бросить и связать быка-скруббера
Ну, они говорили о лагерях крупного рогатого скота от Бурка до Лагуны Энтони
И они говорили о бегущих скрубберах под мерцанием луны
И они говорили о бакерах, когда тема перешла к дракам
И к этому времени сказал старик, что они довольно сильно напряглись
Ах, да
В этот момент появился боевой стригальщик из Лахлана.
За ним было пять товарищей, но звонари стояли на своем
Стрильщики пили в дальнем конце бара и
Они стригут ягнят и баранов и просят дегтя
Они проклинали поваров и поваров, а экспертов направо и налево
Когда они услышали крики звонарей, и тема перешла к драке
Затем наступило смертельное затишье, как затишье перед бурей.
Который разразился, как циклон, когда истребители показали свою форму
О, верно!
О, пресс-секретарь пробил момент с самым высоким из четырех
Пока долговязый парень не соединился и не рухнул на пол
Затем долговязый нацелил красотку на подбородок ближайшего стригущего
Но удар короля с боковой линии заставил длинного закрутиться
Когда невиновный прохожий искал выход к двери
Его растоптали кровью, стеклом и пивом на полу
В этот момент обеспокоенный бармен заорал изо всех сил.
Вы что, спятившие гады, пришли сюда пить или драться!
О, верно!
Они были избиты, ушиблены и замотаны, поэтому собрались вокруг бара
«За исключением невинного прохожего, который хромал к своей машине
О, старые добрые времена исчезли во мраке и мраке
Вслед за современными туристами, и это может привести к минеральному буму
Для динкумских австралийских бушменов - медленно умирающая раса
И мне больно, когда я вижу тех, кто приходит на их место
Поэтому я прихожу сюда каждый вечер, сижу и вспоминаю
«Потому что еще один синий, подобный этому, — это то, что я не хотел бы пропустить
Ах, да
Я пил здесь однажды вечером сказал старик с ухмылкой
И все было мирно, пока не пришли какие-то звонари