Перевод текста песни Hard Hard Country - Slim Dusty

Hard Hard Country (оригинал)

It’s a hard, hard country, it’s a hard, hard land,
And to live in it you’ve got to be a hard, hard man,
It’s the vast inland regions of Australia,
Where nature alone rules the way,
She’s the boss of the land and it’s seasons,
And her rules we have learned to obey.
There are only two seasons way out here,
It’s the heat or the cold to extreme,
In the winter the icy winds chill you,
Or the cruel summer sun fiercely beams
For it’s a hard, hard country, it’s a hard, hard land,
And to live in it you’ve got to be a hard, hard man.
Instrumental
It’s a hard, hard country, it’s a hard, hard land,
And to live in it you’ve got to be a hard, hard man,
When it rains there are oceans of water,
Spread for miles where the channel land lies,
Then the drought slowly kills ever onward,
Where there’s heat waves and dust and the flies.
There are men far way out in the stock camps,
Over a hundred miles from town,
They’ve seen that great isolation,
That’s the place where the strong men are found,
For it’s a hard, hard country, it’s a hard, hard land,
And to live in it you’ve got to be a hard, hard man.
Instrumental

Жесткая Жесткая Страна (перевод)

Это суровая, суровая страна, это суровая, суровая земля,
И чтобы в нем жить, надо быть суровым, суровым человеком,
Это обширные внутренние районы Австралии,
Где только природа правит дорогой,
Она хозяйка земли и времен года,
И ее правилам мы научились подчиняться.
Здесь всего два сезона,
Это жара или холод до крайности,
Зимой холодят ледяные ветры,
Или жестокое летнее солнце яростно сияет
Ибо суровая, суровая страна, суровая, суровая земля,
И чтобы жить в нем, надо быть суровым, суровым человеком.
Инструментальный
Это суровая, суровая страна, это суровая, суровая земля,
И чтобы в нем жить, надо быть суровым, суровым человеком,
Когда идет дождь, появляются океаны воды,
Распространение на мили, где лежит земля канала,
Затем засуха медленно убивает все дальше,
Где жара, пыль и мухи.
Далеко в складских лагерях есть люди,
За сотню миль от города,
Они видели ту великую изоляцию,
Это место, где находятся сильные мужчины,
Ибо суровая, суровая страна, суровая, суровая земля,
И чтобы жить в нем, надо быть суровым, суровым человеком.
Инструментальный