Перевод текста песни Good Old Feed Of Flathead - Slim Dusty

Good Old Feed Of Flathead (оригинал)

I met a mate in London, he was really feelin' blue
He was homesick for Australia and the things he used to do
Like goin' round to Eric’s fish shop, though maybe not the Ritz
For a good old feed of flathead with a pile of bread and chips
I want to hear a bunch of Aussies shoutin' out g’day
I want to see some blue skies, I’m tired of seein' grey
Let me hear the barbie sizzlin' to some '50s rock and roll
And I’ll grill myself a flathead, mate, I’ll do the bludger whole
Here we go!
I want to hear a jackass laughin', mate, back home befor I die
Let me see som northern beaches underneath a Queensland sky
But the greatest sign in all the world, on this I have no doubt
Let me see old Sydney Harbour with the bridge and opera house
I want to hear a bunch of Aussies shoutin' out g’day
I want to see some blue skies, I’m tired of seein' grey
Let me hear the barbie sizzlin' to some '50s rock and roll
And I’ll grill myself a flathead, mate, I’ll do the bludger whole
I want to hear a bunch of Aussies shoutin' out g’day
I want to see some blue skies, I’m tired of seein' grey
Let me hear the barbie sizzlin' to some '50s rock and roll
And I’ll grill myself a flathead, mate, I’ll do the bludger whole
Here we go!

(перевод)

Я встретил приятеля в Лондоне, он действительно был в грустном настроении
Он тосковал по Австралии и тому, что он делал раньше
Например, пойти в рыбный магазин Эрика, хотя, может быть, не в Ритц
Для старого доброго корма плоскоголового с кучей хлеба и чипсов
Я хочу услышать, как куча австралийцев кричит: "День, день!"
Я хочу увидеть голубое небо, я устал видеть серое
Позвольте мне услышать, как Барби шипит под рок-н-ролл 50-х
И я поджарю себе плоскую голову, приятель, я сделаю бладжер целиком
Вот так!
Я хочу услышать смех осла, приятель, дома, прежде чем я умру
Позвольте мне увидеть несколько северных пляжей под небом Квинсленда
Но величайшее знамение во всем мире, в этом я не сомневаюсь
Позвольте мне увидеть старую гавань Сиднея с мостом и оперным театром
Я хочу услышать, как куча австралийцев кричит: "День, день!"
Я хочу увидеть голубое небо, я устал видеть серое
Позвольте мне услышать, как Барби шипит под рок-н-ролл 50-х
И я поджарю себе плоскую голову, приятель, я сделаю бладжер целиком
Я хочу услышать, как куча австралийцев кричит: "День, день!"
Я хочу увидеть голубое небо, я устал видеть серое
Позвольте мне услышать, как Барби шипит под рок-н-ролл 50-х
И я поджарю себе плоскую голову, приятель, я сделаю бладжер целиком
Вот так!