Перевод текста песни Good Heavens Above - Slim Dusty

Good Heavens Above (оригинал)

Feelin' I’m dizzy an' I’m weak in the knees
Good heavens above
Don’t know what happening to me
Good heavens above
Got my feet on the ground, but my head in the clouds
Like I’m livin' a dream
And everyone says"Hey! Hey, you know what I means"?
Well it means you’re in love
Yes it means you’re in love
Like the stars up above you’re all shiny and new
When you wear it like a glove
Yes it means you’re in love
Well it means you’re in love
You keep howling at the moon 'cause you found a dear tune
And you know you’re in love
My concentration walked out the door
Good heavens above
Don’t believe what I just saw
Good heavens above
Well when you walked in and sat yourself down
I became the clown
And everyone says,"Hey! Well you know what I means"?
Well it means you’re in love
Yes it means you’re in love
Like the stars up above you’re all shiny and new
When you wear it like a glove
Yes it means you’re in love
Well it means you’re in love
You keep howling at the moon 'cause you found a dear tune
And you know you’re in love
I was feelin' like a blue dog on a chain
You brought relief like a storm on a dusty plain
And like the wind you took my breath away
Now the sunrise said, all I need to say
Well it means you’re in love
Yes it means you’re in love
Like the stars up above you’re all shiny and new
When you wear it like a glove
Yes it means you’re in love
Well it means you’re in love
You keep howling at the moon 'cause you found a dear tune
And you know you’re in love
You keep howling at the moon 'cause you find a dear tune
And you know you’re in love

Святые Небеса! (перевод)

Чувствую, что у меня кружится голова, и я слаб в коленях
Хорошие небеса выше
Не знаю, что со мной происходит
Хорошие небеса выше
Стою на земле, но голова в облаках
Как будто я живу мечтой
И все говорят: "Эй! Эй, ты понимаешь, что я имею в виду"?
Ну, это значит, что ты влюблен
Да, это значит, что ты влюблен
Как звезды наверху, вы все блестящие и новые
Когда вы носите его как перчатку
Да, это значит, что ты влюблен
Ну, это значит, что ты влюблен
Ты продолжаешь выть на луну, потому что ты нашел дорогую мелодию
И ты знаешь, что влюблен
Моя концентрация вышла за дверь
Хорошие небеса выше
Не верьте тому, что я только что видел
Хорошие небеса выше
Ну, когда ты вошел и сел
я стал клоуном
И все говорят: "Эй! Ну, ты понимаешь, что я имею в виду"?
Ну, это значит, что ты влюблен
Да, это значит, что ты влюблен
Как звезды наверху, вы все блестящие и новые
Когда вы носите его как перчатку
Да, это значит, что ты влюблен
Ну, это значит, что ты влюблен
Ты продолжаешь выть на луну, потому что ты нашел дорогую мелодию
И ты знаешь, что влюблен
Я чувствовал себя синим псом на цепи
Ты принесла облегчение, как буря на пыльной равнине
И, как ветер, у меня перехватило дыхание
Теперь рассвет сказал, все, что мне нужно сказать
Ну, это значит, что ты влюблен
Да, это значит, что ты влюблен
Как звезды наверху, вы все блестящие и новые
Когда вы носите его как перчатку
Да, это значит, что ты влюблен
Ну, это значит, что ты влюблен
Ты продолжаешь выть на луну, потому что ты нашел дорогую мелодию
И ты знаешь, что влюблен
Ты продолжаешь выть на луну, потому что находишь дорогую мелодию
И ты знаешь, что влюблен