Перевод текста песни Good Hard Dog - Slim Dusty

Good Hard Dog (оригинал)

Ahh, thin as a whip an' strong as Steel
He’s the dog that will not heel
But he’ll worked the whole day through and half the
night,
As quick as a flash he’s to the lead
What more could any stockman need
Then a good hard dog that’ll turn the mob an' bite.
You can have your fancy cutting horse,
When you’re musterin' on a water course,
He’s as useless as a crow in a pen of lambs,
'Course a good hard dog will beat him flat
He’ll hit the lead and turn them back,
In the time it takes to gather up your reins.
Doesn’t need no fancy groomin' thinners
A whip but still he’s blooming
But only just a bit of a feed at night,
Well a bit of a pat from the master’s hand,
An' night watch all night he’ll stand,
Yes give me a good hard dog that will turn and bite.
A muster' or in the pen,
He’d always on his toes and ready to fight,
He’s a faithful mate and loyal too
He’ll do anything he can for you
Yes give me a good hard dog that will turn and bite.
I remember when he was a pup,
If I could only have the luck,
To break a good dog in to make the lead,
Well now when I feed him every night
I know this pup has turned out right
An' he’s well and truly worth his daily feed.
Pretty good dog.
Yes thin as a whip and strong as steel
He’s the dog that will not heel,
But he’ll worked the whole day through and half the
night,
Ahh, quick as a flash he’s to the lead
What more could any stockman need
Then a good hard dog that’ll turn the mob an' bite,
Yes give me a good hard dog that’ll turn and bite.
Oh give me a good hard dog that’ll turn and bite.

Хороший Жесткий Пес (перевод)

Ах, тонкий, как кнут, и сильный, как сталь
Он собака, которая не будет пятки
Но он будет работать весь день и половину
ночь,
Так же быстро, как вспышка, он лидирует
Что еще может понадобиться любому скотоводу
Тогда хороший крепкий пес, который перевернет толпу и укусит.
Вы можете иметь свою причудливую разделочную лошадь,
Когда собираешься на водоток,
Он бесполезен, как ворона в загоне с ягнятами,
Конечно, хорошая крепкая собака побьет его
Он ударит по свинцу и повернет их назад,
За время, необходимое, чтобы собрать поводья.
Не нуждается в причудливых разбавителях для ухода
Кнут, но все же он цветет
Но только чуть-чуть покормить ночью,
Ну немного погладить от хозяйской руки,
«Ночной дозор» всю ночь он будет стоять,
Да дайте мне хорошую твердую собаку, которая повернется и укусит.
На сборе или в ручке,
Он всегда был начеку и готов к бою,
Он верный друг и верный тоже
Он сделает для вас все, что сможет
Да дайте мне хорошую твердую собаку, которая повернется и укусит.
Я помню, когда он был щенком,
Если бы мне только повезло,
Чтобы заставить хорошую собаку выйти вперед,
Ну, теперь, когда я кормлю его каждую ночь
Я знаю, что этот щенок оказался прав
И он действительно стоит своего ежедневного кормления.
Довольно хорошая собака.
Да тонкий как кнут и крепкий как сталь
Он собака, которая не повинуется,
Но он будет работать весь день и половину
ночь,
Ах, быстро, как вспышка, он лидирует
Что еще может понадобиться любому скотоводу
Тогда хороший жесткий пес, который перевернет толпу и укусит,
Да дайте мне хорошую твердую собаку, которая повернется и укусит.
О, дайте мне хорошую крепкую собаку, которая повернется и укусит.