Перевод текста песни G'Day G'Day - Slim Dusty

G'Day G'Day (оригинал)

G’day g’day, how ya goin', what d’ya know, well strike a light
G’day g’day, and how ya go-o-o-in'
Just say g’day g’day g’day and you’ll be right
Isn’t great to be an Aussie
Takin' a walk along the street
Lookin' in shops or buyin' a paper
Stoppin' and havin' a yarn with people that you meet
Down at the pub or at a party
Whenever you’re stuck for what to say
If you wanna be dinky-di, why don’t you give it a try
Look 'em right in the eye and say goo’day
G’day g’day, how ya goin', hat d’ya know, well strike a light
G’day g’day, and how ya go-o-o-in'
Just say g’day g’day g’day and you’ll be right
Now when Italians meet they all go crazy
The blokes all like to hug each other too
The Yanks invented «hi» «and see you later»
While the Pommy will shake your hand and say «how do you do»
Now watch out for a Frenchmen or he’ll kiss you
The Spaniards go for «Olah» and «Olay»
But in the land of the cockatoo, pole cats and the didgeridoo
When you meet an Aussie ten-to-one here’s what he’ll say
G’day g’day, how ya goin', what d’ya know, well strike a light
G’day g’day, and how ya go-o-o-in'
Just say g’day g’day g’day and you’ll be right
It’s a greeting that you’ll hear across Australia
From Geraldton to Goulburn, Gundagai
It’s as dinkum as the Dingo and the Dahlia
And you spell it with a G, apostrophe, a D-A-Y
G’day g’day, how ya goin', what d’ya know, well strike a light
G’day g’day, and how ya go-o-o-in'
Just say g’day g’day g’day and you’ll be right
G’day g’day, and how ya goin', what d’ya know, well strike a light
G’day g;day, and how ya go-o-o-in'
Just say g’day g’day g’day
Just say G’day g’day g’day and she’ll be right

Добрый день Добрый день (перевод)

Добрый день, как дела, что ты знаешь, ну зажги свет
Добрый день, и как ты идешь
Просто скажи г'день, г'день, г'день, и ты будешь прав
Плохо быть австралийцем
Прогуляться по улице
Ищите в магазинах или покупайте газету
Остановка и общение с людьми, которых вы встречаете
В пабе или на вечеринке
Всякий раз, когда вы застряли, что сказать
Если ты хочешь быть изящным, почему бы тебе не попробовать
Посмотри им прямо в глаза и попрощайся
Добрый день, как дела, шляпа ты знаешь, ну зажги свет
Добрый день, и как ты идешь
Просто скажи г'день, г'день, г'день, и ты будешь прав
Теперь, когда встречаются итальянцы, они все сходят с ума
Все парни тоже любят обниматься
Янки придумали «привет» «до встречи»
Пока Помми пожмет тебе руку и скажет «как дела»
Теперь следите за французами, или он вас поцелует
Испанцы идут на «Олах» и «Олай»
Но в стране какаду, полярных кошек и диджериду
Когда вы встретите австралийца десять к одному, вот что он скажет
Добрый день, как дела, что ты знаешь, ну зажги свет
Добрый день, и как ты идешь
Просто скажи г'день, г'день, г'день, и ты будешь прав
Это приветствие, которое вы услышите по всей Австралии
От Джералдтона до Гоулберна, Гундагай
Это так же динкум, как динго и георгин
И вы пишете это с помощью G, апострофа, D-A-Y
Добрый день, как дела, что ты знаешь, ну зажги свет
Добрый день, и как ты идешь
Просто скажи г'день, г'день, г'день, и ты будешь прав
Добрый день, и как дела, что ты знаешь, ну зажги свет
Добрый день, и как ты идешь
Просто скажи г'день г'день г'день
Просто скажи здравствуй, здравствуй, здравствуй, и она будет права