Перевод текста песни Further Out - Slim Dusty

Further Out (оригинал)

You won’t find me in the busy city streets,
Or on intersections where the traffic meets,
You may think it’s me but have no doubt,
No you’ll have to look for me much further out.
When the sun sets on the bustle and the roar,
When the neon signs light up every door,
Well don’t expect to see my face about,
No you’ll have to look for me much further out.
Yes you’ll have to look for me much further out,
Cause I’ve seen the fire and flood and I’ve seen drought,
And I know what this wide brown land’s about,
No you’ll have to look for me much further out.
As the mist starts rolling in across the bay,
And the harbour lights fade softly with the day,
Just don’t expect you’ll see my face about,
No you’ll have to look for me much further out.
And when I shuffle off this mortal coil,
You’ll find me way out where the billy’s boil,
I won’t be in some manicure turnout,
No you’ll have to look for me much further out.
Yes you’ll have to look for me much further out,
Cause I’ve seen the fire and flood and I’ve seen
drought,
And I know what this wide brown land’s about,
No you’ll have to look for me much further out.
Don’t think you’ll find me resting in the shade,
For no-ones that really got it made,
The whole world may be searching there’s no doubt,
But you’ll have to look for me much further out.
Yes you’ll have to look for me much further out,
Cause I’ve seen the fire and flood and I’ve seen drought,
And I know what this wide brown land’s about,
No you’ll have to look for me much further out.
Much further out.

Еще Дальше (перевод)

Ты не найдешь меня на оживленных городских улицах,
Или на перекрестках, где встречается трафик,
Вы можете подумать, что это я, но не сомневайтесь,
Нет, вам придется искать меня намного дальше.
Когда солнце садится над суетой и ревом,
Когда неоновые вывески освещают каждую дверь,
Что ж, не ожидай увидеть мое лицо,
Нет, вам придется искать меня намного дальше.
Да, вам придется искать меня намного дальше,
Потому что я видел огонь и наводнение, и я видел засуху,
И я знаю, что такое эта широкая коричневая земля,
Нет, вам придется искать меня намного дальше.
Когда туман начинает сгущаться над заливом,
И огни гавани мягко меркнут с днем,
Только не жди, что увидишь мое лицо,
Нет, вам придется искать меня намного дальше.
И когда я сброшу эту бренную оболочку,
Ты найдешь меня там, где кипит Билли,
Я не буду на маникюре,
Нет, вам придется искать меня намного дальше.
Да, вам придется искать меня намного дальше,
Потому что я видел огонь и наводнение, и я видел
засуха,
И я знаю, что такое эта широкая коричневая земля,
Нет, вам придется искать меня намного дальше.
Не думай, что найдешь меня отдыхающим в тени,
Для тех, кто действительно сделал это,
Весь мир может искать, без сомнения,
Но вам придется искать меня намного дальше.
Да, вам придется искать меня намного дальше,
Потому что я видел огонь и наводнение, и я видел засуху,
И я знаю, что такое эта широкая коричневая земля,
Нет, вам придется искать меня намного дальше.
Намного дальше.