Перевод текста песни From The Gulf To Adelaide - Slim Dusty

From The Gulf To Adelaide (оригинал)

No doubt you’ve heard of droving trips across the Murringai
And how they brought the bullocks down in the good old days gone bye
But the greatest droving episode that any man has made
Was 30,000 crocodiles from the Gulf to Adelaide
Oh I never saw the likes of them that mob of crocodiles
Thirty footers every one strung out for thirty miles
Three days it took to start 'em off, three days to straighten em' up
Three days we travelled southward, three days to block 'em up
They were long and mean and cranky, they had teeth like cross cut saws
When passin' though some timber, just to exercise their jaws
They churned out hardwood posts one foot through by seven tall
All stacked up by the stock route, barked an' sapped an' all
Oh they had a normal appetite as lizards really should
And everything in hair or hide was considered very good
The first day out from Normanton we missed the jackaroo
But then, blow me down, the horses went, an' the old blue heeler too
And the last we saw of Goanna Bob, horse tailer of repute
He was headin' toward the rabbit proof with a big croc in pursuit
When drifting down the Flinders, they cracked on a bit of pace
Oh they took a mob of bullocks and never left a trace.
Oh I’ve been up and down these stock routes now for 20 years or more
But I’ve never seen a travellin' mob the likes of this before
By Saltbush plains and Gidgee rise down 'long the old Georgina
The snapped an' snarled and pawed all day, they were slowly gettin' meaner
They didn’t like the spinifex a ticklin' their ol' hides
And with water gettin' far apart, the tears came to their eyes
Now you’ve heard of crocodile tears but you wouldn’t know the meanin'
Oh with 30,000 sheddin' tears, Oh seein' is believin'
There was water in the gullies, there was water in the creeks
And the old Georgina River runnin' belly deep for weeks
For it was our great salvation for upon that flood of tears
We sailed 'em down past Lake Eyre on the biggest flood for years
A short step then to Adelaide, and delivery right on time
The agent came to meet us, and here’s the ending of this rhyme
For he said you’ll have to turn em' around and take them back again
For the fashion now in ladies shoes is imitation crocodile with the courser
grain
Spoken
Wouldn’t it rip you

От Залива До Аделаиды (перевод)

Несомненно, вы слышали о автомобильных поездках через Муррингай.
И как они гнали быков в старые добрые времена
Но величайший эпизод вождения, который сделал любой человек
Было 30 000 крокодилов от Персидского залива до Аделаиды.
О, я никогда не видел таких, как эта толпа крокодилов
Тридцать футов каждый растянулся на тридцать миль
Три дня потребовалось, чтобы начать их, три дня, чтобы выпрямить их
Три дня мы путешествовали на юг, три дня, чтобы заблокировать их
Они были длинными, злыми и капризными, у них были зубы, похожие на поперечные пилы.
Проходя через какой-то лес, просто чтобы поупражняться в своих челюстях
Они штамповали столбы из твердых пород дерева высотой один фут и высотой семь
Все сложены по маршруту запасов, лаяли и истощали все
О, у них был нормальный аппетит, как и должно быть у ящериц.
И все в волосах или в шкуре считалось очень хорошим
В первый день из Нормантона мы пропустили шакару
Но потом, ударь меня, лошади пошли, и старый голубой хилер тоже
И последний раз, когда мы видели Гоанну Боба, известного коневода
Он направлялся к доказательству кролика с большим крокодилом в погоне
При дрейфе вниз по Флиндерсу они немного треснули в темпе.
О, они взяли стадо волов и не оставили ни следа.
О, я ходил вверх и вниз по этим биржевым маршрутам уже 20 или более лет.
Но я никогда раньше не видел такой путешествующей толпы
По равнинам Солтбуш и Гиджи поднимаются вниз по старой Джорджине
Они рычали и рычали весь день, они медленно становились злее
Им не нравился спинифекс, щекочущий их старые шкуры.
И когда вода стала далеко друг от друга, на глаза навернулись слезы.
Теперь вы слышали о крокодиловы слезы, но вы не знаете,
О, с 30 000 пролитых слез, О, видеть, значит верить,
В оврагах была вода, в ручьях была вода
И старая река Джорджина текла глубоко в животе в течение нескольких недель
Ибо это было наше великое спасение, потому что в этом потоке слез
Мы проплыли на них мимо озера Эйр во время самого большого наводнения за многие годы.
Короткий шаг до Аделаиды и доставка точно в срок
Агент пришел нас встречать, и вот окончание этой рифмы
Потому что он сказал, что вам придется перевернуть их и снова забрать
Сейчас мода на женскую обувь - имитация крокодиловой кожи с курсером.
зерно
Разговорный
Разве это не разорвет тебя?