Перевод текста песни Dead On Time - Slim Dusty

Dead On Time (оригинал)

He’d done this run for a long time now
And he don’t know why and he don’t know how
But he’d never been late so they called him 'Dead on Time'
He painted the name on the bonnet in black
And the station kids on the mailman’s track
Would all look out for the dust of 'Dead On Time'
Would all look out for the dust of 'Dead On Time'
I gotta be back for the kid’s birthday
The mailman said as he waved hooray
And wheeled his truck on the long haul homeward bound
The wife’s gonna make him a chocolate cake
They made me promise that I won’t be late
I’ll see you again when I come next time around
I’ll see you again when I come next time around
Instrumental
But 'Dead On Time' ran outta luck
And he couldn’t believe when his good old truck
Ground to a halt with a burnt out bearing whine
Not a tree in sight and the water bag low
Not a hope in hell of getting her to go
Didn’t look too good at all for 'Dead On Time'
Didn’t look too good at all for 'Dead On Time'
A birthday party and a chocolate cake
Went dancin' across the dry salt lake
Where the mirage met with the distant timber line
And the silent truck threw a meagre shade
Over the plea for help that he made
Scratched in the dirt on the road by «Dead On Time'
He’d done this run for a long time now
And he don’t know why and he don’t know how
But he’d never been late so they called him 'Dead on Time'
He painted the name on the bonnet in black
And the station kids on the mailman’s track
Still look out for the dust of «Dead On Time'
Yeah!

Умер Вовремя (перевод)

Он сделал этот пробег уже давно
И он не знает, почему, и он не знает, как
Но он никогда не опаздывал, поэтому его прозвали "Умер вовремя".
Он нарисовал имя на капоте черным цветом.
И дети станции на пути почтальона
Будут ли все искать пыль 'Dead On Time'
Будут ли все искать пыль 'Dead On Time'
Я должен вернуться на день рождения ребенка
Почтальон сказал, когда он помахал ура
И катил свой грузовик по длинному пути домой
Жена приготовит ему шоколадный торт
Они заставили меня пообещать, что я не опоздаю
Увидимся снова, когда я приду в следующий раз
Увидимся снова, когда я приду в следующий раз
Инструментальный
Но «Dead On Time» не повезло
И он не мог поверить, когда его старый добрый грузовик
Заглох с прогоревшим подшипником
Ни дерева в поле зрения, ни мешка с водой
Не надейтесь, черт возьми, заставить ее уйти
Выглядело не слишком хорошо для "Dead On Time"
Выглядело не слишком хорошо для "Dead On Time"
День рождения и шоколадный торт
Пошел танцевать через сухое соленое озеро
Где мираж встретился с дальней линией леса
И молчаливый грузовик отбрасывал скудную тень
Над мольбой о помощи, которую он сделал
Поцарапан в грязи на дороге "Dead On Time"
Он сделал этот пробег уже давно
И он не знает, почему, и он не знает, как
Но он никогда не опаздывал, поэтому его прозвали "Умер вовремя".
Он нарисовал имя на капоте черным цветом.
И дети станции на пути почтальона
Все еще ищите пыль «Dead On Time»
Ага!