Перевод текста песни Cunnamulla Fella - Slim Dusty

Cunnamulla Fella (оригинал)

Now I’m a scrubber, runner and a breaker too
I live on damper and wallaby stew
I’ve got a big cattle dog with a staghound cross
I never saw the scrubber we couldn’t toss
'Cause I’m the fella from Cunnamulla
Yes I’m the Cunnamulla fella
Now once when I was drovin' on the cattle trails
I met a little girl her name was Ada Vale
I said «Marry me Ada and I’ll be the fella
And we’ll settle down in Augathella»
I’ll be the fella at Augathella
Yes I’ll be the Augathella fella
Oh, she said her daddy’s name was Charley Ville
She had a lot of kiddies and a lot of bills
So I grabbed my horse that was nice and handy
And I never stopped till I reached Dirranbandi
I was the dandy at Dirranbandi
Yes I was the Dirranbandi Dandy
Now in my moleskin trousers and my Williams boots
Aboard an outlaw as he leaves the chutes
In my goose neck spurs I rake their fiery hide
And the girls all shouting around the ringside
Oh he’s the fella from Cunnamulla
Yeah he’s the Cunnamulla fella
Now I’ve done a little fightin' in the western bars
Done a little lovin' neath the moon and stars
I wear bright clothes and shirts full of colour
And the girls know me as that certain fella
Yes he’s the fella from Cunnamulla
Yes he’s the Cunnamulla fella
Oh he’s the Cunnamulla fella
Yes he’s the Cunnamulla fella

Каннамулла Парень (перевод)

Теперь я скруббер, бегун и разбойник
Я живу на увлажнителе и тушеном мясе валлаби
У меня есть большая пастушья собака с помесью оленьей гончей
Я никогда не видел скруббер, который мы не могли бы бросить
Потому что я парень из Куннамуллы
Да, я парень Куннамулла
Однажды, когда я ехал по скотоводческим тропам
Я встретил маленькую девочку, ее звали Ада Вейл.
Я сказал: «Выходи за меня замуж, Ада, и я буду парнем
А мы поселимся в Аугателле»
Я буду парнем в Аугателле
Да, я буду парнем из Аугателлы
О, она сказала, что ее папу зовут Чарли Виль.
У нее было много детишек и много счетов
Так что я схватил свою лошадь, которая была хороша и удобна
И я никогда не останавливался, пока не достиг Дирранбанди
Я был денди в Дирранбанди
Да, я был Дирранбанди Денди
Теперь в моих молескиновых брюках и ботинках Williams
На борту преступника, когда он покидает парашют
В гусиных шпорах я разгребаю их огненную шкуру
И девушки все кричат ​​вокруг ринга
О, это парень из Куннамуллы
Да, он парень Куннамулла
Теперь я немного подрался в западных барах
Сделал немного любви к луне и звездам
Я ношу яркую одежду и рубашки ярких цветов
И девушки знают меня как того парня
Да, он парень из Куннамуллы
Да, он парень Куннамулла
О, он парень Куннамулла
Да, он парень Куннамулла