Перевод текста песни Condamine Horse Bell - Slim Dusty

Condamine Horse Bell (оригинал)

Now I’ve met mates who have been around,
To different states and many towns
I’ve sat and listened to the tales they have to tell
But my world ends at the boundary gate,
A horse and dog are my only mates
And I sing to the ring of the Condamine horsebell
No I wouldn’t change places with any of you,
And I’m never troubled with the lovesick blues
And I sing to the ring of the Condamine horsebell
Well I carry my gear on my old packhorse;
Make my camp by the watercourse
As the full moon rises I love the dingoes yell
Oh with the tall trees sighin' in the lazy breeze
I go to sleep with my mind at ease
Till I wake to the ring of the Condamine horsebell
No I wouldn’t change places with any of you,
And I’m never troubled with the lovesick blues
And I sing to the ring of the Condamine horsebell
When the sun is shinin' like a ball of flame,
Heatwaves dancin' on the hazy plain
I boil my old quartpot and have a spell
As I jog along I love to sing
A happy song to the jingle and ring
Of the hobbles chains and the Condamine horsebell
No I wouldn’t change places with any of you,
And I’m never troubled with the lovesick blues
And I sing to the ring of the Condamine horsebell
No I wouldn’t change places with any of you,
And I’m never troubled with the lovesick blues
And I sing to the ring of the Condamine horsebell
Yes I sing to the ring of the Condamine horsebell

Кондаминовый Лошадиный колокольчик (перевод)

Теперь я встретил друзей, которые были рядом,
В разные штаты и во многие города
Я сидел и слушал истории, которые они должны рассказать
Но мой мир заканчивается у пограничных ворот,
Лошадь и собака - мои единственные друзья
И я пою под звон кондаминского колокольчика
Нет, ни с кем из вас я бы не поменялся местами,
И меня никогда не беспокоил влюбленный блюз
И я пою под звон кондаминского колокольчика
Ну, я ношу свое снаряжение на своей старой вьючной лошади;
Разбиваю лагерь у водотока
Когда поднимается полная луна, я люблю кричать динго
О, с высокими деревьями, вздыхающими на ленивом ветру
Я иду спать спокойно
Пока я не проснусь под звон колокольчика Кондамина
Нет, ни с кем из вас я бы не поменялся местами,
И меня никогда не беспокоил влюбленный блюз
И я пою под звон кондаминского колокольчика
Когда солнце сияет, как огненный шар,
Тепловые волны танцуют на туманной равнине
Я кипячу свою старую кварту и заклинаю
Когда я бегу трусцой, я люблю петь
Веселая песня под звон и звон
Из цепей ковыля и колокольчика Кондамина
Нет, ни с кем из вас я бы не поменялся местами,
И меня никогда не беспокоил влюбленный блюз
И я пою под звон кондаминского колокольчика
Нет, ни с кем из вас я бы не поменялся местами,
И меня никогда не беспокоил влюбленный блюз
И я пою под звон кондаминского колокольчика
Да, я пою под звон колокольчика Кондамина