Перевод текста песни Cattlecamp Crooner - Slim Dusty

Cattlecamp Crooner (оригинал)

I was raised on a farm where our lives were calm
In a land of honey and creed
As a boy I played in the summer time shade
By the banks of the Onalus streams
Many years have gone since I left that home,
Just juice still runs in my veins,
I’m just an old Australian cattle camp crooner,
Why should I ever change,
Why should I ever change.
They say my dad was a bit of a lad,
They called him Noisy Dan
He worked in the bush far from the push
Of the hustle of a noisy town.
Oh he could rattle off tales in the stockyard rails,
Of the wild old life he’s had,
I’m just an old Australian cattle camp crooner,
Following me dear ole dad,
following me dear ole dad.
(Yeh play now)
Now I’ve got mates in every state,
I’ve been all over this land,
When it’s cold I hit the road
And head for Darwin or Cairns.
Some fogies say for livin' this way,
I must be out of my mind,
I’m just all Australian cattle camp crooner
One of the wandering kind,
One of the wandering kind.
Don’t mind a smoke or a drink with the blokes,
When day is over and done
I’m proud to be in this land of the free,
And to live my life in the sun.
Oh, I don’t wear chaps or a curled up hat
My clothes are simple and plain,
I’m just an all Australian cattle camp crooner,
Why should I ever change,
Why should I ever change.
(Ah, play it again)
Now I’ve reached the state that nears old age,
I soak up everyone’s praise
I brag to the young of the things I’ve done,
Way back in the batting days.
And when I leave this place for the chosen race,
And head for the heavenly range,
For they’ll say, «Here come that cattle camp crooner,»
Why can’t he ever change, (Oh no no)
Why should I ever change,
Why should I ever change
Why should I ever change,
Why should I ever change.

Скотомогильник (перевод)

Я вырос на ферме, где наша жизнь была спокойной
В стране меда и веры
Мальчиком я играл в летней тени
По берегам ручьев Онала
Много лет прошло с тех пор, как я покинул этот дом,
Просто сок все еще течет в моих жилах,
Я всего лишь старый австралийский певец из скотоводческого лагеря,
Почему я должен когда-либо меняться,
Почему я должен когда-либо меняться.
Говорят, мой папа был немного молод,
Они называли его Шумный Дэн
Он работал в кустах далеко от толчка
О суете шумного города.
О, он мог болтать сказки на скотном дворе,
Из дикой старой жизни, которую он прожил,
Я всего лишь старый австралийский певец из скотоводческого лагеря,
Следуй за мной, дорогой старый папа,
следуй за мной, дорогой старый папа.
(Да играй сейчас)
Теперь у меня есть друзья в каждом штате,
Я был на всей этой земле,
Когда холодно, я отправляюсь в путь
И отправляйтесь в Дарвин или Кэрнс.
Некоторые туманники говорят, что так живут,
Я, должно быть, не в своем уме,
Я всего лишь эстрадный певец в австралийском скотоводческом лагере.
Один из странствующих видов,
Один из странствующих видов.
Не против покурить или выпить с парнями,
Когда день закончен и сделан
Я горжусь тем, что нахожусь в этой стране свободы,
И жить своей жизнью на солнце.
О, я не ношу чулки или скрученную шляпу
Моя одежда проста и незамысловата,
Я всего лишь австралийский эстрадный певец,
Почему я должен когда-либо меняться,
Почему я должен когда-либо меняться.
(Ах, сыграй еще раз)
Теперь я достиг состояния, близкого к старости,
Я впитываю всеобщую похвалу
Я хвастаюсь перед молодежью тем, что я сделал,
Еще в те времена.
И когда я покину это место ради избранной расы,
И направляйся к небесному хребту,
Потому что они скажут: «Вот идет этот певец из скотоводческого лагеря»,
Почему он никогда не может измениться, (О, нет, нет)
Почему я должен когда-либо меняться,
Почему я должен когда-либо меняться
Почему я должен когда-либо меняться,
Почему я должен когда-либо меняться.