Перевод текста песни Born With An Endless Thirst - Slim Dusty

Born With An Endless Thirst (оригинал)

Old Jimmy he liked whiskey, for whippin' the old TB
Hank Williams lived by the bottle, right to the end by gee!
I too might die from alcohol but I won’t be the first,
County Music singers are just born with an endless thirst.
There’s one more name I’ll mention, his name is Mr Hall
He loves his beer and bourbon, oh I’d say he’s tried em all
And some I’m afraid have gone onto the other stuff that’s worse
I’ll do no harm if I bend my arm to ease my endless thirst
So many of our brothers, in early life did lose,
We’re either way up in the clouds or down deep in the blues,
It’s a way life we’re born to, so for better or for worse
Country music singers are just born with an endless thirst,
When I left my home away up north many long years ago
Our songs were played at 4 am and country radio
Oh they called us hicks and hillbillies and sometimes even worse
Twas enough to drive a man to drink, excuse my endless thirst
So from cowboy songs to country songs it’s been a long hard grind
We were looked upon with such disdain back in the good old times
And as old G. P and few like me couldn’t give tinkers curse
We’ve done it all our way anyway, lived with our endless thirst
So many of our brothers, in early life did lose,
We’re either way up in the clouds or down deep in the blues,
It’s a way life we’re born to, so for better or for worse
Country music singers are just born with an endless thirst,
Those smart bandwagon hoppers wouldn’t spit on the country scene
When we were in the doldrums, now they’re bursting at the seams.
Oh they prance around like peacocks in city clubs and halls,
But fancy boots and hats don’t make a fine star after all
So I’ll just stick to my old bush songs, the ones that I enjoy,
Oh you’ll understand my stories I’m not makin' too much noise
And if I should die from alcohol then I won’t be the first,
'Cos country music singers are born with an endless thirst
So many of our brothers, in early life did lose,
We’re either way up in the clouds or down deep in the blues,
It’s a way life we’re born to, so for better or for worse
Country music singers are just born with an endless thirst, hey
Country music singers are just born with an endless thirst,
Born with an endless thirst, hey

Рожденный С Бесконечной Жаждой (перевод)

Старый Джимми, он любил виски, потому что порвал старый туберкулез
Хэнк Уильямс жил бутылкой, до самого конца, черт возьми!
Я тоже могу умереть от алкоголя, но я не буду первым,
Певцы County Music просто рождаются с бесконечной жаждой.
Я упомяну еще одно имя, его зовут мистер Холл.
Он любит свое пиво и бурбон, о, я бы сказал, что он пробовал их все
И некоторые, я боюсь, перешли к другим вещам, которые хуже
Я не причиню вреда, если согну руку, чтобы утолить свою бесконечную жажду
Так много наших братьев в молодости проиграли,
Мы либо в облаках, либо глубоко в блюзе,
Это образ жизни, для которого мы рождены, так что к лучшему или к худшему
Исполнители музыки кантри просто рождаются с бесконечной жаждой,
Когда я покинул свой дом далеко на севере много лет назад
Наши песни звучали в 4 утра и кантри-радио
О, они называли нас деревенщинами и деревенщинами, а иногда и хуже
Этого было достаточно, чтобы заставить человека пить, простите мою бесконечную жажду
Так что от ковбойских песен до песен в стиле кантри это был долгий и тяжелый труд.
В старые добрые времена на нас смотрели с таким пренебрежением
И поскольку старый Г. П. и немногие такие, как я, не могли проклясть лудильщиков
Мы все равно сделали это, жили с нашей бесконечной жаждой
Так много наших братьев в молодости проиграли,
Мы либо в облаках, либо глубоко в блюзе,
Это образ жизни, для которого мы рождены, так что к лучшему или к худшему
Исполнители музыки кантри просто рождаются с бесконечной жаждой,
Этим умным гонщикам не плевать на кантри-сцену
Когда мы были в упадке, теперь они трещат по швам.
О, они скачут, как павлины, в городских клубах и залах,
Но причудливые сапоги и шляпы, в конце концов, не делают звезду
Так что я просто буду придерживаться своих старых песен, которые мне нравятся,
О, ты поймешь мои истории, я не слишком шумлю
И если мне суждено умереть от алкоголя, то я не буду первым,
«Потому что исполнители кантри-музыки рождаются с бесконечной жаждой
Так много наших братьев в молодости проиграли,
Мы либо в облаках, либо глубоко в блюзе,
Это образ жизни, для которого мы рождены, так что к лучшему или к худшему
Исполнители кантри-музыки просто рождаются с бесконечной жаждой, эй
Исполнители музыки кантри просто рождаются с бесконечной жаждой,
Рожденный с бесконечной жаждой, эй