Перевод текста песни Blue Gumtree Ball - Slim Dusty

Blue Gumtree Ball (оригинал)

Oh the kangaroos hop and the rabbits go mad
The white cockatoo, well, he’s real glad
'Cause they’re all goin' to the blue gumtree ball
They’re all dressed up in their bushland suits
With a big wallaroo in high heel boots
Headin' out to where the gumtrees stand tall
As the dingo howls beneath the moon
They’ll be swingin' soon to a bushland tune
When they all arrive at the old gumtree ball
The kookaburra laughs away the time
The emu’s feeling in his prime
As the curlew echoes out her final call
And the dance floor’s made of gidgee stone
The stage is a little overgrown
And a sand goanna plays the didgeridoo
There’s a wombat playin' lead guitar
And the bass is played by a pink galah
And the beat is kept by the tail of a kangaroo
(Let's go now!)
As they swing each other 'round the floor
To a fiddle tune and yell for more
As the bushland band plays another song
The stand so gracefully
Underneath the nighttime canopy
To the vocals of the pretty currawong
The koala’s danced around all night
With the bandicoot in the soft moonlight
To a jukesy tap where the gumtrees stand tall
And they’ll be back again someday
To render another bush refrain
When they meet again at the old gumtree ball
Oh, the dance floor’s made of gidgee stone
The stage is a little overgrown
And a sand goanna plays the didgeridoo
There’s a wombat playin' lead guitar
And the bass is played by a pink galah
And the beat is kept by the tail of a kangaroo
(You know what I said)
And there’s a wombat playin' lead guitar
And the bass is played by a pink galah
And the beat is kept by the tail of a kangaroo

(перевод)

О, кенгуру прыгают, а кролики сходят с ума
Белый какаду, ну, он очень рад
Потому что они все идут на бал голубого эвкалипта
Они все одеты в костюмы из кустарников.
С большим валлару в сапогах на высоком каблуке
Отправляйтесь туда, где стоят высокие эвкалипты
Когда динго воет под луной
Скоро они будут качаться под мелодию кустарника
Когда они все прибывают на старый бал гумтри
Кукабарра смеется над временем
Чувства эму в расцвете сил
Когда кроншнеп повторяет свой последний зов
И танцпол сделан из камня Гиджи
Сцена немного заросла
И песчаный варан играет на диджериду
Там вомбат играет на соло-гитаре
А на басу играет розовая гала
И ритм держит хвост кенгуру
(Давайте же теперь!)
Когда они качают друг друга по полу
Чтобы играть на скрипке и кричать больше
Пока группа кустарников играет другую песню
Стенд так изящно
Под ночным навесом
Под вокал симпатичной курравонг
Коала танцевала всю ночь
С бандикутом в мягком лунном свете
В музыкальный кран, где стоят высокие эвкалипты
И они вернутся снова когда-нибудь
Чтобы сделать еще один рефрен куста
Когда они снова встретятся на старом балу из эвкалипта
О, танцпол сделан из гиджи-стоуна
Сцена немного заросла
И песчаный варан играет на диджериду
Там вомбат играет на соло-гитаре
А на басу играет розовая гала
И ритм держит хвост кенгуру
(Вы знаете, что я сказал)
И есть вомбат, играющий на соло-гитаре
А на басу играет розовая гала
И ритм держит хвост кенгуру