Перевод текста песни Big Old Mack - Slim Dusty

Big Old Mack (оригинал)

In the wind and rain of the winter and no glimmer of the sun
We leave the south behind us in that welcome northern run
New motor just been fitted and she’s barking from her stack
A snarling Detroit diesel underneath this big old Mack
There’s bull lights on her bumper and new chroming on her stack
Her reconditioned gearbox has really brought her back
New booster on her intake and her head is made to suit
And when I hold her open, holy Moses, can she scoot
She’s a road train
Geared for the open road and the inland highways
Known to the rugged north and the dusty byways
Big old Mack
Two weeks too long away from all that diesel oil and grime
Tonight we’ll see the sun go down across that borderline
There’s lots to do, old girl
And we’ve no time to sleep
Your big repairs have left me broke and you’ve gotta earn your keep
We’re rolling up the highway all the blues are in our wake
The bogey wheels are humming to a good old country tape
Two trailers on we dare to pass the truckies gasp in awe
We’re sailing round their modern trucks half throttle to the floor
She knows that golden highway and she knows old golden hill
And the endless blue horizon on the road to Camoowheel
She knows that sunset country where the wedge tailed eagle soars
And the unforgiving distance of the lonely Nullarbor
She’s a road train
Geared for the open road and the inland highways
Known to the rugged north and the dusty byways
Oh, big old Mack, big old Mack

Большой Старый Мак (перевод)

В ветре и дожде зимы и без мерцания солнца
Мы оставляем юг позади нас в этом долгожданном северном беге
Только что установили новый мотор, и она лает из своего стека
Рычащий детройтский дизель под этим большим старым Маком
На ее бампере есть бычьи огни, а на ее стеке новая хромировка.
Ее восстановленная коробка передач действительно вернула ее к жизни.
Новый усилитель на ее входе и ее голова сделаны в соответствии с требованиями
И когда я держу ее открытой, святой Моисей, может ли она бежать
Она автопоезд
Предназначен для открытых дорог и внутренних автомагистралей
Известный суровому северу и пыльным переулкам
Большой старый Мак
Две недели слишком далеко от всего этого дизельного топлива и грязи
Сегодня вечером мы увидим, как солнце садится за эту границу
Есть много дел, старушка
И нам некогда спать
Ваш большой ремонт разорил меня, и вы должны зарабатывать себе на жизнь
Мы катим по шоссе, весь блюз у нас на пути
Колеса тележки гудят под старую добрую кантри-ленту
Два трейлера, мы осмеливаемся проехать, грузовики задыхаются от страха
Мы плывем вокруг их современных грузовиков наполовину в пол
Она знает эту золотую дорогу, и она знает старый золотой холм
И бесконечный синий горизонт по дороге в Camoowheel
Она знает ту страну заката, где парит клинохвостый орел
И неумолимая даль одинокого Налларбора
Она автопоезд
Предназначен для открытых дорог и внутренних автомагистралей
Известный суровому северу и пыльным переулкам
О, большой старый Мак, большой старый Мак