Перевод текста песни Been A Fool Too Long - Slim Dusty

Been A Fool Too Long (оригинал)

Should have known in laughter she would leave me
My sweetest dream of heaven now is gone,
And from crazy paradise I’ve just awakened
To find out that I’d been a fool too long.
I met her amongst the music of the dance band,
Into my arms she sweetly came along,
And now this curse of mine will end in nothing
it’s just to say I’ve been a fool too long.
Oh, there ain’t no use in bein' a crying baby
Hey there ain’t no use in tellin' me that I’m wrong,
Forget folk, get by, gee that’s all I say now,
Forget that I have been a fool too long.
(spoken) Yes fiddle now.
She kinda take my money and she’d spend it,
She kinda tell me off when things went wrong,
«For goodness sake don’t be a fool too long.»
Oh, there’s lots 'n' lots of things that I could tell you,
Her name I shall not mention in this song,
'Cos she’s not worthy of a single sentence,
Oh, but what’s the use, I’ve been a fool too long.
Oh, there ain’t no use in bein' a crying baby
Hey there ain’t no use in tellin' me that I’m wrong,
Forget folk, get by, gee that’s all I say now,
Forget that I have been a fool too long.
Hey, forget that I have been a fool too looong.

Слишком Долго Был Дураком (перевод)

Должен был знать в смехе, что она оставит меня
Моя самая сладкая мечта о рае теперь ушла,
И из сумасшедшего рая я только что проснулся
Чтобы узнать, что я слишком долго был дураком.
Я встретил ее среди музыки танцевальной группы,
В мои объятия она сладко пришла,
И теперь это мое проклятие ничем не кончится
это просто сказать, что я слишком долго был дураком.
О, нет смысла быть плачущим ребенком
Эй, бесполезно говорить мне, что я не прав,
Забудьте о людях, уходите, вот и все, что я сейчас говорю,
Забудь, что я слишком долго был дураком.
(говорит) Да скрипка теперь.
Она как бы брала мои деньги и тратила их,
Она как бы отчитывает меня, когда что-то пошло не так,
«Ради бога, не будь дураком слишком долго».
О, есть много-много всего, что я мог бы тебе рассказать,
Ее имя я не буду упоминать в этой песне,
«Потому что она не достойна ни одного предложения,
О, но что толку, я слишком долго был дураком.
О, нет смысла быть плачущим ребенком
Эй, бесполезно говорить мне, что я не прав,
Забудьте о людях, уходите, вот и все, что я сейчас говорю,
Забудь, что я слишком долго был дураком.
Эй, забудь, что я слишком долго был дураком.