Перевод текста песни The Dying Stockman - Slim Dusty, Barry Thornton

The Dying Stockman (оригинал)

A strapping young stockman lay dying
His saddle supporting his head
All around him his comrades were standing
As he raised on his pillow and said
Wrap me up with my stockwhip and blanket
And bury me deep down below
Where the dingoes and crows can’t molest me
In the shade where the coolibahs grow
Then cut down a couple of saplings
Place one at my head and my toe
Carve on them stockwhip and saddle
Just to show there’s a stockman below
Wrap me up with my stockwhip and blanket
And bury me deep down below
Where the dingoes and crows can’t molest me
In the shade where the coolibahs grow
Give one guy my saddle and blanket
Give Billy my bullets of lead
These two dark friends of my childhood
May remember a stockman s last bed
Wrap me up with my stockwhip and blanket
And bury me deep down below
Where the dingoes and crows can’t molest me
In the shade where the coolibahs grow
There’s tea in the battered old billy
Place the pannikins out in a row
And we’ll drink to the next merry meeting
In the place where all good fellows go
Wrap me up with my stockwhip and blanket
And bury me deep down below
Where the dingoes and crows can’t molest me
In the shade where the coolibahs grow
Hi lee oh layee, oudle layee dee, oudle layee dee

Умирающий Скотник (перевод)

Здоровый молодой скотовод умирал
Его седло поддерживает его голову
Вокруг него стояли его товарищи
Когда он поднялся на подушку и сказал
Оберните меня моим кнутом и одеялом
И похорони меня глубоко внизу
Где динго и вороны не могут приставать ко мне
В тени, где растут кулибы
Затем срубите пару саженцев
Поместите один на мою голову и мой палец ноги
Вырежьте на них хлыст и седло
Просто чтобы показать, что внизу есть стокмен
Оберните меня моим кнутом и одеялом
И похорони меня глубоко внизу
Где динго и вороны не могут приставать ко мне
В тени, где растут кулибы
Дай одному парню мое седло и одеяло
Дай Билли мои свинцовые пули
Эти два темных друга моего детства
Может помнить последнюю постель скотовода
Оберните меня моим кнутом и одеялом
И похорони меня глубоко внизу
Где динго и вороны не могут приставать ко мне
В тени, где растут кулибы
В потрепанном старом билли есть чай
Выложите противни в ряд
И выпьем за следующую веселую встречу
В том месте, куда идут все хорошие парни
Оберните меня моим кнутом и одеялом
И похорони меня глубоко внизу
Где динго и вороны не могут приставать ко мне
В тени, где растут кулибы
Привет, ли, о, лей, оудл, лей, ди, оудл, лей, ди