Перевод текста песни A Word To Texas Jack - Slim Dusty, Barry Thornton

A Word To Texas Jack (оригинал)

Texas Jack, you are amusin', great Lord Harry, how I laughed
When I seen your rig and saddle with its bulwarks fore-and-aft
Holy smoke!
In such a saddle how the dickens can ya fall?
Why, I’ve seen a gal ride bareback with no bridle on at all!
How I’d like to see a bushman use yer fixins, Texas Jack
On the remnant of a saddle he can ride to hell and back
Why, I’ve heard a mother cheerin' when her kid went tossin' by
Ridin' bareback on a bucker that had murder in his eye
You may talk about your ridin' in the city, bold an' free
Talk o' ridin' in the city, Texas Jack, but where’d you’d be
When the stock horse snorts an' bunches all 'is quarters in a hump
And the saddle climbs a sapling, an' the horse-shoes split a stump?
No, before you teach the natives you must ride without a fall
Up a gum or down a gully nigh as steep as any wall
You must swim the roarin' Darling when the flood is at its height
Bearin' down the stock an' stations to the Great Australian Bight
You can’t count the bulls an' bisons that you copped with your lassoo
But a stout old Myall bullock perhaps could learn you somethin' new
You had better make your will an' leave your papers neat an' trim
Before you make arrangements for the lassooin' of him
As you say you’re death on Injuns!
We’ve got somethin' in your line
If yer think your fightin’s equal to the likes of Tommy Ryan
Take your carcass up to Queensland where the alligators chew
And the carpet-snake is handy with his tail for a lassoo
Ride across the hazy regins where the lonely emus wail
An' ye’ll find the dark’ll track yer while yer lookin' for his trail
He can track yer without stoppin' for a thousand miles or more
Come again, and he will show yer where yer spat the year before
But you’d best be mighty careful, you’ll be sorry you came here
When you’re skewered to the fragments of your saddle with a spear
When the boomerang is sailin' in the air, then heaven help ya!
It will cut yer head off goin', an' come back again and scalp ya!
Texas Jack, you are amusin', great Lord Harry, how I laughed
When I seen your rig and saddle with its bulwarks fore-an'-aft;
Holy smoke!
In such a saddle how the dickens can ya fall?
Why, I’ve seen a gal ride bareback with no bridle on at all!

Слово Техасцу Джеку (перевод)

Техас Джек, ты забавный, великий лорд Гарри, как я смеялся
Когда я увидел твою снасть и седло с фальшбортом спереди и сзади
Святой дым!
Как ты можешь упасть в таком седле?
Да ведь я видел, как девчонка скачет без седла, вообще без уздечки!
Как бы я хотел, чтобы бушмен использовал твои фиксы, Техас Джек
На остатке седла он может скакать в ад и обратно
Почему, я слышал, как мать ликовала, когда ее ребенок прошел мимо
Катаюсь без седла на бакере, у которого в глазах было убийство
Вы можете говорить о своей поездке по городу, смело и свободно
Поговори о поездке в городе, Техас Джек, но где бы ты был
Когда стандартная лошадь фыркает и «кучается», все четверть в горбе
И седло лезет на деревце, и подковы раскалывают пень?
Нет, прежде чем учить туземцев, вы должны ездить без падений
Вверх по камеди или вниз по оврагу, почти столь же крутому, как любая стена
Вы должны плыть ревущий дорогой, когда наводнение в самом разгаре
Спуститесь вниз по складу и станциям до Великой Австралийской бухты
Вы не можете сосчитать быков и бизонов, которых вы поймали своим лассу
Но толстый старый бык Myall, возможно, мог бы научить вас чему-то новому
Тебе лучше составить завещание и оставить свои бумаги в чистоте и порядке.
Прежде чем вы примете меры для его lassooin '
Как вы говорите, вы смерть для индейцев!
У нас есть кое-что в вашей линии
Если вы думаете, что ваш бой равен Томми Райану
Отвези свою тушу в Квинсленд, где жуют аллигаторы
И ковровая змея годится своим хвостом для лассо
Прокатитесь по туманным краям, где воют одинокие эму
И ты увидишь, что темнота выследит тебя, пока ты ищешь его след
Он может выследить тебя без остановки на тысячу миль и более.
Приходи еще, и он покажет тебе, куда ты плюнул в позапрошлом году.
Но тебе лучше быть очень осторожным, ты пожалеешь, что пришел сюда
Когда ты пронзен копьем до осколков седла
Когда бумеранг парит в воздухе, тогда помоги тебе небеса!
Он отрубит тебе голову на ходу, а потом вернется и снимет с тебя скальп!
Техас Джек, ты забавный, великий лорд Гарри, как я смеялся
Когда я увидел ваше снаряжение и седло с его фальшбортами вперед-назад;
Святой дым!
Как ты можешь упасть в таком седле?
Да ведь я видел, как девчонка скачет без седла, вообще без уздечки!