Перевод текста песни Back Where I Belong - Slim Dusty

Back Where I Belong (оригинал)

Gonna load up the Jeep and ride for a week and maybe even more
I pine again for the open plain and my old stock mates of York
I’ve had my taste of the city race
to them I feel all wrong
and the old bush calls like a mother calls
back where you belong
and there’s holes and stones on the road back home but that don’t bother me
it jar and jolt may rattle the bolts
but rattle the blues from me
So when the sun comes up in a few days time
where the plains are wide and long
I’ll be way out where a man can shout
back where I belong
(yodels)
Instrumental
I’ll meet old Ned at the station shed
and pick up the gear I need
then I’ll stamp for the outer camp
with the boys I’ll share a feed
where the air is clear
once again I’ll hear
a good old bushman’s song
In the last fire’s glow
once again I’ll know
back where I belong
Now the wind may blow through the brigalow
and the rain may howl and fall
and the flies may swarm as the days are warm
won’t trouble me at all
I’ll be back to the strife and the kind of life
you take it as it comes along
In the saddle seat in the dust and heat
back where I belong
(yodels)

Туда, Где Мое Место. (перевод)

Собираюсь загрузить джип и кататься неделю, а может и больше
Я снова тоскую по открытой равнине и своим старым товарищам по Йорку
Я попробовал городскую гонку
к ним я чувствую себя не так
и старый куст зовет, как зовет мать
назад, где ты принадлежишь
и есть ямы и камни на дороге домой, но это меня не беспокоит
это сотрясение и толчок могут грохотать болты
но греми блюз от меня
Итак, когда солнце взойдет через несколько дней
где равнины широкие и длинные
Я буду там, где мужчина может кричать
назад, где я принадлежу
(йодль)
Инструментальный
Я встречу старого Неда в сарае станции
и забрать нужное мне снаряжение
тогда я потопчусь во внешний лагерь
с мальчиками поделюсь лентой
где воздух чистый
еще раз я услышу
песня старого доброго бушмена
В свете последнего огня
еще раз буду знать
назад, где я принадлежу
Теперь ветер может дуть сквозь бригаду
и дождь может выть и падать
и мухи могут роиться, когда дни теплые
меня совсем не побеспокоит
Я вернусь к раздорам и такой жизни
вы принимаете это, когда это происходит
В седле в пыли и жаре
назад, где я принадлежу
(йодль)