Перевод текста песни Back To The Saltbush Plains - Slim Dusty

Back To The Saltbush Plains (оригинал)

Throwin' off these city clothes,
Goin' where the gidgee grows,
Headin' for a western cattle run,
Leave my sweetheart, catch a train,
Headin' for the saltbush plain,
Way out toward the settin' sun.
My restless heart has been tied down,
By a girl in Bart town
I’m goin' gonna throw the sliprails wide,
Let my wild emotions out,
What a cooee, what a shout,
As I wake a firey from his hide.
I wanna let my voice go free,
A reckless gallop through the trees,
Hard upon a racin' scrubbers trail
Hear the timber 'round me break,
Feel the saddle leather quake,
As I down the scrubber by the tail.
I wanna boil my battered port,
Wanna hear the stock horse snort
Hear the dingos howling mournfully
Hear a thousand cattle stamp,
As they rush from their night camp,
All that noise is music now to me.
I’m throwin' off these city clothes,
Goin' where the gidgee grows,
Headin' for a western cattle run,
Leave my sweetheart, catch a train,
Headin' for the saltbush plain,
Way out toward the settin' sun.

Назад На Солончаковые Равнины (перевод)

Сбросив эту городскую одежду,
Идти туда, где растет Гиджи,
Направляясь к западному загону крупного рогатого скота,
Оставь мою милую, садись на поезд,
Направляясь к солончаковой равнине,
Путь к заходящему солнцу.
Мое беспокойное сердце было связано,
Девушка в городе Барт
Я собираюсь широко раскинуть рельсы,
Выпусти мои дикие эмоции,
Что за кок, что за крик,
Когда я пробуждаю огонь из его шкуры.
Я хочу дать волю своему голосу,
Бесшабашный галоп по деревьям,
Тяжело на гоночной тропе скрубберов
Услышьте, как ломается древесина вокруг меня,
Почувствуйте, как дрожит седельная кожа,
Когда я спускаю скруббер за хвост.
Я хочу сварить свой протертый портвейн,
Хочешь услышать фырканье лошади
Услышьте скорбный вой динго
Услышьте тысячный топот скота,
Когда они спешат из своего ночного лагеря,
Весь этот шум теперь для меня музыка.
Я сбрасываю эту городскую одежду,
Идти туда, где растет Гиджи,
Направляясь к западному загону крупного рогатого скота,
Оставь мою милую, садись на поезд,
Направляясь к солончаковой равнине,
Путь к заходящему солнцу.