Перевод текста песни As Leichhardt Saw It Then - Slim Dusty

As Leichhardt Saw It Then (оригинал)

In the days of great explorers
Ludwig Leichhardt rose to fame
He saw this country’s beauty
Before the settlers came
The water holes were full of fish
He saw the emus run
And wildfowl rose in millions
Till they hid the rising sun
He camped among the woodlands
Untouched by white man’s hands
Swam unpolluted rivers
And trod their unmarked sands
The wild sand of the bushland
Soaked deep into his chest
His horses grazed new pastures
As he headed north by west
Let me take a page from history
And write this land again
Or I’d like to see this country
Just as Leichhardt saw it then
He didn’t that know that progress
Would rape this virgin scene
And change the face of nature
With pests and foreign weeds
He couldn’t see as we have seen
Our topsoil disappear
From fires and overstocking
And scrub being pulled each year
His vision never pictured the future would unfold
The side of old car bodies and litter on our roads
Back where the silent blue gums stood
And native bears would peer
We now hear rows of traffic like an insult to our ear
Let me take a page from history
And write this land again
Or I’d like to see this country
Just as Leichhardt saw it then
Perhaps there’s few of us who care
Or dream about the past
We’re busy doing better with our modern ways so fast
But should they grant to me a wish
Before I meet my end
Oh, I’d like to see this country
Just as Leichhardt saw it then
Let me take a page from history
And write this land again
'Cause I’d like to see this country
Oh I’d like to see this country (yeah)
Oh I’d like to see this country
Just as Leichhardt saw it then

Как Тогда Это Видел Лейхардт (перевод)

Во времена великих исследователей
Людвиг Лейххардт прославился
Он видел красоту этой страны
До прихода поселенцев
Водяные ямы были полны рыбы
Он видел, как эму бежали
И дичи выросли миллионами
Пока они не спрятали восходящее солнце
Он разбил лагерь среди лесов
Нетронутый руками белого человека
Купались в незагрязненных реках
И топтали их безымянные пески
Дикий песок кустарника
Пропитанный глубоко в его груди
Его лошади паслись на новых пастбищах
Когда он направился на север через запад
Позвольте мне взять страницу из истории
И снова напиши эту землю
Или я хочу увидеть эту страну
Так же, как Лейххардт видел это тогда
Он не знал, что прогресс
Изнасиловал бы эту девственную сцену
И изменить лицо природы
С вредителями и иноземными сорняками
Он не мог видеть, как мы видели
Наш верхний слой почвы исчезает
От пожаров и затоваривания
И скраб вытаскивают каждый год
Его видение никогда не представляло, что будущее будет разворачиваться
Сторона старых автомобильных кузовов и мусор на наших дорогах
Назад, где стояли молчаливые синие десны
А родные медведи бы вглядывались
Теперь мы слышим потоки машин как оскорбление для нашего уха.
Позвольте мне взять страницу из истории
И снова напиши эту землю
Или я хочу увидеть эту страну
Так же, как Лейххардт видел это тогда
Возможно, мало кто из нас заботится
Или мечтать о прошлом
Мы так быстро работаем над улучшением наших современных способов
Но если они исполнят мое желание
Прежде чем я встречу свой конец
О, я бы хотел увидеть эту страну
Так же, как Лейххардт видел это тогда
Позвольте мне взять страницу из истории
И снова напиши эту землю
Потому что я хотел бы увидеть эту страну
О, я бы хотел увидеть эту страну (да)
О, я бы хотел увидеть эту страну
Так же, как Лейххардт видел это тогда