Перевод текста песни Any Old Time - Slim Dusty

Any Old Time (оригинал)

Any old time you wanna to come back home,
Drop me a line and say, no more that you’ll roam,
You had your chance to play the game fair,
But when you left me ol' pal, you only left a load of care,
But now that you’re down I’m going to stick by you,
If can hear you say, your ramblin' days are through
And you’ll find me here like the day you left me alone,
Any old time you wanna come back home.
I just received your letter,
you’re down and out you say,
At first I thought I would tell you
To travel on the other way.
But in my memory lingers,
All you once were to me,
So I’m going to give you another chance
To prove what you can be.
Any old time you wanna to come back home,
Drop me a line and say, no more that you’ll roam,
You had your chance to play the game fair,
But when you left me ol' pal, you only left beaten and bare,
But now that you’re down I’m going to stick by you
If can hear you say your ramblin' days are through
And you’ll find me here like the day you left me alone,
Any old time you wanna come back home.

В Любое Старое Время (перевод)

В любой старый раз, когда ты хочешь вернуться домой,
Напишите мне и скажите, что больше не будете бродить,
У вас был шанс сыграть в честную игру,
Но когда ты оставил меня, старый приятель, ты оставил только заботу,
Но теперь, когда ты упал, я буду рядом с тобой,
Если вы слышите, как вы говорите, дни вашего бродяги прошли
И ты найдешь меня здесь, как в тот день, когда ты оставил меня в покое,
В любое старое время ты хочешь вернуться домой.
Я только что получил твое письмо,
вы вниз и вы говорите,
Сначала я думал, что скажу тебе
Путешествовать по другому пути.
Но в моей памяти задерживается,
Все, что вы когда-то были для меня,
Так что я дам тебе еще один шанс
Чтобы доказать, кем вы можете быть.
В любой старый раз, когда ты хочешь вернуться домой,
Напишите мне и скажите, что больше не будете бродить,
У вас был шанс сыграть в честную игру,
Но когда ты бросил меня, старый приятель, ты оставил только побитого и голого,
Но теперь, когда ты упал, я буду рядом с тобой
Если ты слышишь, как ты говоришь, что дни твоих бродяг прошли
И ты найдешь меня здесь, как в тот день, когда ты оставил меня в покое,
В любое старое время ты хочешь вернуться домой.