Перевод текста песни I've Been Talking To Grannie - Slim Dusty, Anne Kirkpatrick

I've Been Talking To Grannie (оригинал)

Well I’ve been talkin' to grannie
And she’s been tellin' on you,
Seems when you were young dad.
You were a bit of a devil too.
Ho now look who’s talkin',
You’re a chip off the old block too,
Well I’ll make a bargain with you,
Just forget what gran told you.
Cause I’ve been talkin' to grannie,
And what she said is true,
That you don’t tell on me dad,
Then I won’t tell on you.
No I won’t tell on you.
I’ve been talkin' to grannie,
And what she said is true,
But if you don’t tell on me dad,
Then I won’t tell on you.
No I won’t tell on you;
No I won’t tell on you;
No I won’t tell on you;
No I won’t tell on you;
No I won’t tell on you.

(перевод)

Ну, я разговаривал с бабушкой
И она рассказывала о тебе,
Кажется, когда ты был молодым папой.
Ты тоже был немного дьяволом.
Хо теперь посмотри, кто говорит,
Ты тоже чип из старого блока,
Хорошо, я заключу с тобой сделку,
Просто забудь, что бабушка сказала тебе.
Потому что я разговаривал с бабушкой,
И то, что она сказала, правда,
Что ты не скажешь обо мне, папа,
Тогда я не скажу о тебе.
Нет, я не скажу о тебе.
Я разговаривал с бабушкой,
И то, что она сказала, правда,
Но если ты не скажешь на меня, папа,
Тогда я не скажу о тебе.
Нет, я не скажу на вас;
Нет, я не скажу на вас;
Нет, я не скажу на вас;
Нет, я не скажу на вас;
Нет, я не скажу о тебе.