Перевод текста песни A Mate Who Can Do No Wrong - Slim Dusty

A Mate Who Can Do No Wrong (оригинал)

We learnt the creed at Hungerford,
We learnt the creed at Bourke;
We learnt it in the good times
And learnt it out of work.
We learnt it by the harbour-side
And by the billabong:
No matter what a mate may do,
A mate can do no wrong, wrong wrong
He’s like a king in this respect
No matter what they do,
And king-like shares in storm and shine
The Throne of Life with you.
We learnt it when we were in gaol
And put it in a song
No matter what a mate may do,
A mate can do no wrong, wrong wrong
They’ll say he said a bitter word
When he’s away or dead.
But we’re loyal to his memory,
No matter what he said.
And we should never hesitate,
But strike out good and strong,
And jolt the slanderer on the jaw
A mate can do no wrong, wrong wrong
He’s like a king in this respect
No matter what they do,
And king-like shares in storm and shine
The Throne of Life with you.
We learnt it when we were in gaol
And put it in a song
No matter what a mate may do,
A mate can do no wrong, wrong wrong
No matter what a mate may do,
A mate can do no wrong, wrong wrong
No matter what a mate may do,
A mate can do no wrong, wrong wrong

Пара Которая Не Может Сделать Ничего Плохого (перевод)

Мы узнали вероучение в Хангерфорде,
Мы узнали вероучение в Бурке;
Мы узнали это в хорошие времена
И научился этому вне работы.
Мы узнали это у гавани
И биллабонгом:
Что бы ни делал друг,
Товарищ не может ошибаться, ошибаться неправильно
Он как король в этом отношении
Что бы они ни делали,
И королевские доли в буре и блеске
Престол Жизни с вами.
Мы узнали это, когда были в тюрьме
И поместите это в песню
Что бы ни делал друг,
Товарищ не может ошибаться, ошибаться неправильно
Они скажут, что он сказал горькое слово
Когда он отсутствует или мертв.
Но мы верны его памяти,
Что бы он ни говорил.
И мы никогда не должны колебаться,
Но вычеркни хорошо и сильно,
И ударить клеветника по челюсти
Товарищ не может ошибаться, ошибаться неправильно
Он как король в этом отношении
Что бы они ни делали,
И королевские доли в буре и блеске
Престол Жизни с вами.
Мы узнали это, когда были в тюрьме
И поместите это в песню
Что бы ни делал друг,
Товарищ не может ошибаться, ошибаться неправильно
Что бы ни делал друг,
Товарищ не может ошибаться, ошибаться неправильно
Что бы ни делал друг,
Товарищ не может ошибаться, ошибаться неправильно