Перевод текста песни A Little Girl Dressed in Blue - Slim Dusty

A Little Girl Dressed in Blue (оригинал)

Oh I fell in love with a pretty little girl, her name I do not know
I see her ev’ry ev’nin' where ever I may go
She wears a silk lace handkerchief marked with
a P M U
I’ll know her when I see her, that little girl dressed in blue.
Oh I’m saddened, sore and longin' for a love that could be true
If you can help me find her, I’ll make it up to you
She almost drives me crazy and I don’t know what I’ll do,
If I don’t find that pretty little girl that I saw dressed in blue.
Oh I met her on the street one day, she looked at me so shy,
And when my horses saw her, they sure began to fly,
They ripped, they teared, they danced around and down the street we flew,
Until I lost that pretty little girl that I saw dressed in blue.
Oh I’m saddened, sore, and longin' for a love that could be true
If you can help me find her, I’ll make it up to you
She almost drives me crazy and I don’t know what I’ll do,
If I don’t find that pretty little girl that I saw dressed in blue.
If I could find out where she lives and where she does belong,
I tell to her my story, the burden of my song,
But if I don’t find her, my heart will break in two
And I will die with a big farewell to a little girl dressed in blue.
Oh I’m saddened sore and longin' for a love that could be true
If you can help me find her, I’ll make it up to you
She almost drives me crazy and I don’t know what I’ll do,
If I don’t find that pretty little girl that I saw dressed in blue.

Маленькая девочка, одетая в Голубое (перевод)

О, я влюбился в хорошенькую девочку, имени ее не знаю
Я вижу ее каждый день, куда бы я ни пошел
Она носит шелковый кружевной платок с
а П М У
Я узнаю ее, когда увижу ее, эту маленькую девочку, одетую в голубое.
О, я опечален, ранен и тоскую по любви, которая может быть правдой
Если вы можете помочь мне найти ее, я возмещу вам это
Она почти сводит меня с ума, и я не знаю, что буду делать,
Если я не найду ту хорошенькую девочку, которую видел, одетую в синее.
О, я встретил ее однажды на улице, она посмотрела на меня так застенчиво,
И когда мои лошади увидели ее, они, конечно, начали летать,
Рвали, рвали, танцевали, и по улице мы летели,
Пока я не потерял ту хорошенькую девочку, которую увидел, одетую в синее.
О, я опечален, ранен и жажду любви, которая может быть правдой
Если вы можете помочь мне найти ее, я возмещу вам это
Она почти сводит меня с ума, и я не знаю, что буду делать,
Если я не найду ту хорошенькую девочку, которую видел, одетую в синее.
Если бы я мог узнать, где она живет и где ей место,
Я рассказываю ей свою историю, ношу моей песни,
Но если я ее не найду, мое сердце разобьется надвое
И я умру с большим прощанием с маленькой девочкой, одетой в синее.
О, я опечален и жажду любви, которая может быть правдой
Если вы можете помочь мне найти ее, я возмещу вам это
Она почти сводит меня с ума, и я не знаю, что буду делать,
Если я не найду ту хорошенькую девочку, которую видел, одетую в синее.