Перевод текста песни A Girl From The Land - Slim Dusty

A Girl From The Land (оригинал)

Down at the local on Friday nights
My neighbour Dave wanders in
Sheepishly looking for company
'Cause his misses has bounced him again
He drinks with the boys from his single days
And life takes on a much brighter tone
And Dave can’t believe, when it’s time to leave
That his wife comes to take him back home
She’s the Mrs of a farmer
The better half of a man
Workin' the land as a family
Raisin' the kids in Gippsland
She’s been the wife, through trouble and strife
Ever ready to lean a hand
The backbone of the farmer
A girl from the land
Dave’s wife is Sue, and she’s local too
For they’ve been in the district for years
They work side by side, it’s been no easy ride
But they’ve made it with love, sweat and tears
Their kids are all grown with homes of their own
So each Friday Sue gets in Dave’s ear
It seems like a fluke, but I’m tellin' you
It’s just so he can have a few beers
Yes the Mrs of a farmer
Is the better half of a man
Workin' the land as a family
Raisin' the kids in Gippsland
She’s been the wife, through trouble and strife
Ever ready to lean a hand
The backbone of the farmer
A girl from the land
Instrumental
And meanwhile at home, Sue’s been on the phone
Her girl friends will be droppin' in
An' they laugh as they can about Susie’s old man
As he thinks he’s in trouble again
The womenfolk know their men like to go
For a beer with the boys now and then
And the girls think it’s fine having tea cake and wine
Till it’s time to collect them again
Yes the Mrs of a farmer
Is the better half of a man
Workin' the land as a family
Raisin' the kids in Gippsland
She’s been the wife, through trouble and strife
Ever ready to lean a hand
The backbone of the farmer
A girl from the land
A girl from the land

Девушка С Земли (перевод)

Внизу у местного в пятницу вечером
Мой сосед Дейв бродит в
Смущенно ищу компанию
Потому что его промахи снова оттолкнули его
Он пьет с мальчиками из своих холостых дней
И жизнь приобретает гораздо более яркий тон
И Дейв не может поверить, когда пора уходить
Что его жена приходит, чтобы забрать его домой
Она миссис фермера
Лучшая половина мужчины
Работа на земле как семья
Воспитываю детей в Гиппсленде
Она была женой, через проблемы и раздоры
Всегда готовы опереться на руку
Костяк фермера
Девушка из земли
Жену Дэйва зовут Сью, и она тоже местная.
Потому что они были в районе в течение многих лет
Они работают бок о бок, это было непросто
Но они сделали это с любовью, потом и слезами
Все их дети выросли в собственных домах
Так что каждую пятницу Сью попадает в ухо Дэйва
Это похоже на счастливую случайность, но я говорю вам
Это просто для того, чтобы он мог выпить немного пива
Да миссис фермера
Лучшая половина мужчины
Работа на земле как семья
Воспитываю детей в Гиппсленде
Она была женой, через проблемы и раздоры
Всегда готовы опереться на руку
Костяк фермера
Девушка из земли
Инструментальный
А тем временем дома Сью разговаривала по телефону
Ее подруги заглянут
И они смеются, как могут, над стариком Сьюзи
Поскольку он думает, что снова в беде
Женщины знают, что их мужчины любят идти
За пивом с мальчиками время от времени
И девушки думают, что это нормально, есть кекс с чаем и вино
Пока не пришло время собрать их снова
Да миссис фермера
Лучшая половина мужчины
Работа на земле как семья
Воспитываю детей в Гиппсленде
Она была женой, через проблемы и раздоры
Всегда готовы опереться на руку
Костяк фермера
Девушка из земли
Девушка из земли