Перевод текста песни The Secret - Slapp Happy

The Secret (оригинал)

There he goes,
My hero in wonderful clothes — passing me by,
Giving me the eye — he’s my guy
& he really keeps a secret.
From the start his message went
Straight to my heart & over my head —
It was heavy as lead —
I’d tell you what he said, but I swore
I’d keep it a secret.
There’s something hypnotising
'bout the way he walks —
There’s something supernatural
'bout the way he talks —
Coming from another world I know
He doesn’t find it easy —
Keeps me up every night telling me The same old story —
I told him it’s alright no matter
What he does he never really bores me.
Strike a light!
He’s making my daze into night —
Mercurial man, he does everything
He can
& my only plan
Is to keep his secret secret.
Shoobeedoobeedoo…

Секрет (перевод)

Вот он идет,
Мой герой в чудных одеждах — проходит мимо меня,
Смотришь на меня — он мой парень
и он действительно хранит тайну.
С самого начала его сообщение было
Прямо к моему сердцу и над моей головой —
Он был тяжелым, как свинец –
Я бы сказал тебе, что он сказал, но я поклялся
Я бы сохранил это в секрете.
Есть что-то гипнотизирующее
насчет того, как он ходит —
Есть что-то сверхъестественное
насчет того, как он говорит —
Исходя из другого мира, который я знаю
Ему нелегко —
Не дает мне спать каждую ночь, рассказывая мне одну и ту же старую историю —
Я сказал ему, что все в порядке, неважно
Что бы он ни делал, он никогда не надоедает мне.
Зажги свет!
Он превращает мое изумление в ночь –
Меркуриальный человек, он делает все
Он может
и мой единственный план
Это хранить свою тайну в тайне.
Шубидубиду…