Перевод текста песни The Drum - Slapp Happy

The Drum (оригинал)

Get in line, keep in time with the Drum
And don’t forget you’re nothing yet but water
Are you coming to or coming from
The understanding that I’m handing it to you?
Or is that a job you don’t dare do?
Hey, my sweet patootie, there’s a letter for you
(you'll find it on the shelf)
— Though it was posted in Calcutta
I know it’s just another that you’ve written to yourself
We watched a distant drummer flashing*
On the beat in all his Pierrot fashion*
One won money, two want a show,**
Three thought it funny, but four want to go**
Get in line keep in time with the Drum
— Don't forget we’re nothing yet but water
Don’t move your feet until the next beat comes —
One of the laws says pause between
Though I would hate to make the game seem mean
Hey my pretty flower can you guess where I’ve been?
Can you guess at all?
I’ve been to your rooms and learned
You have all the mirrors turned against the wall
We watched a distant drummer flashing*
On the beat in all his Pierrot fashion*
One won money, two want a show,**
Three thought it funny, but four want to go**
Listen now to the sound of the Drum —
And don’t forget we’re nothing yet but water
It won’t be pleasant when the present time is done
Testing nightly 'neath a sprightly summer moon
Your spirit like a jelly in a spoon
Hey ma jolie fleur there’s a cat in the room
And it’s not the type you’re used to
Though I think I led it to the sink
And tried to make it drink
It refused to

Барабан (перевод)

Встаньте в очередь, идите в ногу с барабаном
И не забывай, что ты еще не вода
Вы едете или едете из
Понимание того, что я передаю это тебе?
Или это работа, на которую вы не осмеливаетесь?
Эй, моя милая крошка, тебе письмо
(найдёте на полке)
— Хотя это было размещено в Калькутте.
Я знаю, что это просто еще одно, что ты написал себе
Мы смотрели, как вдалеке мерцает барабанщик*
В ритме во всей своей манере Пьеро*
Один выиграл деньги, двое хотят шоу,**
Троим смешно, а четверо хотят идти**
Встаньте в очередь, чтобы идти в ногу со временем с барабаном
— Не забывайте, что мы пока не более чем вода
Не двигайте ногами, пока не прозвучит следующий удар —
В одном из законов говорится, что пауза между
Хотя я бы не хотел, чтобы игра казалась подлой
Эй, мой милый цветок, ты догадываешься, где я был?
Вы вообще можете догадаться?
Я был в ваших комнатах и ​​узнал
У тебя все зеркала повернуты к стене
Мы смотрели, как вдалеке мерцает барабанщик*
В ритме во всей своей манере Пьеро*
Один выиграл деньги, двое хотят шоу,**
Троим смешно, а четверо хотят идти**
Прислушайтесь теперь к звуку Барабана —
И не забывай, что мы пока не что иное, как вода.
Неприятно, когда настоящее время закончится
Тестирование каждую ночь под яркой летней луной
Твой дух как желе в ложке
Эй, маджоли флер, в комнате кошка
И это не тот тип, к которому вы привыкли
Хотя я думаю, что привел его к раковине
И попытался заставить его пить
Он отказался