Перевод текста песни Riding Tigers - Slapp Happy

Riding Tigers (оригинал)

We’re not well, dear.
Toll the bell, dear.
As our lives dissolve we revolve
Lonely & uninvolved.
Pencil thin, we’re near done in, we’re
masticating maize.
An empty gaze,
sitting like that for days.
Try as we may, calendars
are scattered, furnaces go cold,
wardrobes flap in tatters, you & I grow old.

Верховые тигры (перевод)

Нам нехорошо, дорогая.
Позвони в колокол, дорогая.
Когда наша жизнь растворяется, мы вращаемся
Одинокий и незаинтересованный.
Тонкий карандаш, мы почти закончили, мы
пережевывание кукурузы.
Пустой взгляд,
сидеть так сутками.
Как ни старайся, календари
рассеяны, печи остывают,
шкафы разлетаются в клочья, мы с тобой стареем.