Перевод текста песни A Little Something - Slapp Happy

A Little Something (оригинал)

Here’s a little something for all you lovers
Snuggle deep down inside your covers
Make yourselves at home and I’ll sing you a song about love
It can start with just a chance encounter
He doesn’t know a single thing about her
A casual thread and look out, it led to love
It takes too long to see what it takes two to love for it’s soon to be
And you could easily forget to get upset and set it free
Sitting in the window at a table alone
Watching dancers circle to a saxophone
They get up to go now they know it’s love
From the tip of Alaska to the edge of Spain in every long and latitude
You’ll find it’s the same put one and one together and you’re not to blame
If it’s love

Хоть Что-То (перевод)

Вот кое-что для всех вас, любителей
Прижмись глубоко внутри своих укрытий
Чувствуйте себя как дома, и я спою вам песню о любви
Все может начаться со случайной встречи
Он ничего не знает о ней
Случайная нить и берегись, она привела к любви
Слишком много времени нужно, чтобы увидеть, что нужно двум, чтобы любить, потому что это скоро будет
И вы можете легко забыть расстроиться и освободить его
Сидя у окна за столиком в одиночестве
Наблюдение за танцорами, кружащимися под саксофон
Они встают, чтобы уйти, теперь они знают, что это любовь
От кончика Аляски до края Испании во всех долготах и ​​​​широтах
Вы обнаружите, что это одно и то же, и вы не виноваты
Если это любовь