Перевод текста песни Mr Rainbow - Slapp Happy

Mr Rainbow (оригинал)

Casquette de moire,
Quéquette d’ivoire,
Toilette très noire,
Paul guette l’armoire,
Projette languette sur poire,
S’apprête baguette et foire.
His silhouette rancid with diamonds
Splinters like a stone in the palm of your hand,
He’s rigged with a nebula’s sine qua non a festival
of bones on a table of sand.
Casquette de moire,
Quéquette d’ivoire,
Toilette très noire,
Paul guette l’armoire,
Projette languette sur poire,
S’apprête baguette et foire.
He’s jerking like an angel on the ladder of crime,
Diluting syrup ditties at the peak of their prime,
He’s spun like a ghost in the radio cool?
He’s everybody’s child but nobody’s fool,
He’s cool like the breast of a radio ghost,
His name is Mr. Rainbow and tonight he’s your host.
Projette languette sur poire,
S’apprête baguette et foire.

Мистер Радуга (перевод)

муаровая шапка,
клюв из слоновой кости,
Очень черный туалет,
Пол наблюдает за шкафом,
Проекты раздеваются на грушу,
Готовьте багет и ярмарку.
Его силуэт прогорклый с бриллиантами
Осколки, как камень на ладони,
Он оснащен непременным условием туманности, фестиваль
костей на столе из песка.
муаровая шапка,
клюв из слоновой кости,
Очень черный туалет,
Пол наблюдает за шкафом,
Проекты раздеваются на грушу,
Готовьте багет и ярмарку.
Он дергается, как ангел на лестнице преступления,
Разбавляя сиропом частушки на пике их расцвета,
Он крутился как призрак в радио круто?
Он ребенок для всех, но никто не дурак,
Он крут, как грудь радиопризрака,
Его зовут Мистер Радуга, и сегодня он у вас в гостях.
Проекты раздеваются на грушу,
Готовьте багет и ярмарку.