Перевод текста песни In The Sickbay - Slapp Happy

In The Sickbay (оригинал)

Still awake as day is breaking
My spirit’s broken too
Fed on leeks, by now too weak
To speak when spoken to
Nannies, fussing with flannels
Feeding the spaniel celery
These grey sickbay days
Slowly the sacred core decays
Above the bed the Virgin’s head
Perspective all askew
On the rail a grail of pale
Medicinal gruel
Nurses, whispering verses
Click shut their purses and depart
These grey sickbay days
Slowly the sacred core decays

In The Sickbay (перевод)

Все еще не сплю, когда наступает день
Мой дух тоже сломлен
Накормлен луком-пореем, слишком слаб
Говорить, когда с тобой говорят
Няни возятся с фланелью
Кормление спаниеля сельдереем
Эти серые больничные дни
Медленно распадается священное ядро
Над кроватью голова Богородицы
Перспектива все криво
На рельсах бледный грааль
Лекарственная кашица
Медсестры, шепчут стихи
Нажмите, чтобы закрыть свои кошельки и уйти
Эти серые больничные дни
Медленно распадается священное ядро