Перевод текста песни Half Way There - Slapp Happy

Half Way There (оригинал)

He’s only half-way there, he’s only half-way there
Told me my fortune was enough for me
That I should rather be lying lonely in the houses that stand along the
river-side
Wearing nothing but the ruby bequeathed to me by him when he died
He’s only half-way there, he’s only half-way there
One look at his visage will tell you so
All you need to know is there in black & white, printed o his brow
He has told me why when where but he never told me how —
He’s only half-way there, he’s only half-way there
First time I turned and ran away from him —
I could not begin to feel the feelings that I felt he felt then
If he hadn’t disappeared in spring that year I’d have sent him home again
He’s only half-way there, he’s only half-way there
A large cortege of mourners all agree that it was really he
Huddled in a blanket, chewing on a ball-point pen
They stood him up against the wall & set him off again
Around the karmic wheel … big deal — you can’t get me that way
I read between the lines of the notice in the times & this is what they say:
He’s only half-way there, he’s only half-way there, half-way there, etc

На Полпути Туда (перевод)

Он только на полпути, он только на полпути
Сказал мне, что мне достаточно моего состояния
Что лучше мне лежать в одиночестве в домах, стоящих вдоль
берег реки
На нем не было ничего, кроме рубина, завещанного мне им, когда он умер.
Он только на полпути, он только на полпути
Один взгляд на его лицо скажет вам об этом
Все, что вам нужно знать, это черно-белое изображение, напечатанное на его лбу.
Он сказал мне, почему, когда, где, но он никогда не говорил мне, как —
Он только на полпути, он только на полпути
Первый раз я развернулась и убежала от него —
Я не мог начать чувствовать те чувства, которые я чувствовал, что он чувствовал тогда
Если бы он не пропал весной того года, я бы снова отправила его домой
Он только на полпути, он только на полпути
Большой кортеж скорбящих все согласны с тем, что это действительно был он.
Закутавшись в одеяло, жуя шариковую ручку
Они поставили его к стене и снова запустили
Вокруг кармического колеса… подумаешь — меня так не поймешь
Я читал между строк уведомления во времена, и вот что они говорят:
Он только на полпути, он только на полпути, на полпути и т. д.