Перевод текста песни A Different Lie - Slapp Happy

A Different Lie (оригинал)

All the broken hearts
When they’re taken apart
Put you back where you start
There’s nothing you can do about it
And you’re not out of tune
With the shape of your room
Then what can you do
To make it any other way?
It’s a miracle he’s more awake than asleep
On a gravity wave, walking on water is easy
Caught in tremors of a violent kind
Two worlds, two minds
You sink like a stone
Too right!
you’re on your own
With a trick of the light, turning day into night
Made me feel so sad, unsatisfied
Like a reason that’s past had no reason to last
Picking up the pieces, walking on broken glass
Reaching for the crystal glass
But then the band played on
That’s what’s called «amore»
Though we could try it mine
Let’s do it your way
All the broken hearts
When they’re taken apart
Put you back where you start
Looking for a different lie
Like a reason that’s past had no reason to last
Picking up the pieces, can’t trust too much

Другая Ложь (перевод)

Все разбитые сердца
Когда они разобраны
Вернуть вас туда, где вы начали
Вы ничего не можете с этим поделать
И ты не расстроен
С формой вашей комнаты
Тогда что ты можешь сделать
Сделать это по-другому?
Это чудо, что он больше бодрствует, чем спит
На гравитационной волне легко ходить по воде
Пойманный в сотрясениях сильного рода
Два мира, два разума
Ты тонешь как камень
Слишком правильно!
ты сам по себе
С обманом света, превращая день в ночь
Мне стало так грустно, неудовлетворенно
Как причина, которая прошла, не имела причины продолжаться
Подбирая осколки, идя по разбитому стеклу
Достижение хрустального стекла
Но затем группа играла на
Это то, что называется «любовь»
Хотя мы могли бы попробовать это мое
Давайте сделаем это по-вашему
Все разбитые сердца
Когда они разобраны
Вернуть вас туда, где вы начали
В поисках другой лжи
Как причина, которая прошла, не имела причины продолжаться
Собирая осколки, нельзя слишком доверять