Перевод текста песни Schadenfreude - Skyclad

Schadenfreude (оригинал)

Moonlit faces, ghostly white
Robed in midnight leather
Death-heads adorn their necks
But they have lived forever
Malign, nocturnal predators
In search of human cattle
Drawn toward their anguished cries
Drowned by machine gun rattle
Compassionless as mortals die
They feed as we lie sleeping
To our otherworldly overlords
We are a harvest for the reaping
He said: «Hush my child
Please don’t fight, your faith is no salvation
Which is worse
A fatal kiss or slow asphyxiation?
I must eat so you must die
This is the natural order
Lambs to the slaughter»
Huddled in their barbed-wire pens
These frightened rabbits cower
What short-lived comfort daylight brings
The jaws of night devour
Shadowed by their twisted cross
They take their seats to dine
Gorge themselves upon the blood
Of the last of David’s line
While outside in the frosty dawn
Cold sentries dare not wonder why
When daybreak brings the reveille
Their officers in slumber lie?
She cried: «Holy Father save the children
Of your chosen nation
From the dead that walk this earth
Living abominations
We cannot fight what can’t be killed
Only the strong survive
(And evil never dies)»

Злорадство (перевод)

Залитые лунным светом лица, призрачно-белые
Одетый в полуночную кожу
Головы смерти украшают их шеи
Но они жили вечно
Злобные, ночные хищники
В поисках человеческого скота
Привлечены к их мучительным крикам
Утонул от грохота пулемета
Без сострадания, когда смертные умирают
Они питаются, пока мы спим
Нашим потусторонним повелителям
Мы урожай для жатвы
Он сказал: «Тише, дитя мое,
Пожалуйста, не сражайтесь, ваша вера не спасение
Что еще хуже
Смертельный поцелуй или медленное удушье?
Я должен есть, поэтому ты должен умереть
Это естественный порядок
Ягнят на заклание»
Спрятались в своих загонах из колючей проволоки
Эти испуганные кролики съеживаются
Какой недолговечный комфорт приносит дневной свет
Челюсти ночи пожирают
В тени их искривленного креста
Они садятся обедать
Жрать себя кровью
Из последней линии Давида
На улице на морозном рассвете
Холодные часовые не смеют удивляться, почему
Когда рассвет приносит побудку
Их офицеры во сне лгут?
Она воскликнула: «Святой Отец, спаси детей
Из выбранной вами нации
Из мертвых, которые ходят по этой земле
Живые мерзости
Мы не можем бороться с тем, что нельзя убить
Выживает только сильный
(И зло никогда не умирает)»