Перевод текста песни Anotherdrinkingsong - Skyclad

Anotherdrinkingsong (оригинал)

Where they sit around
And get a round in while the getting’s good
They’ll make the most until the money’s gone
They’re coming out to celebrate
To sing and dance and to escape
A crazy world where everything seems wrong
Drinking to forget and to remember all the glory days
The days we stood apart and we stood strong
Though the beer befuddles sense
It can’t provide them recompense
They settle for another drinking song
Where the busy man finds recreation
The idle man finds business
The melancholy man finds sanctuary
The stranger may have welcome
And still within these self-same walls
The citizen may find some courtesy
From rose and crown to cock and bull
All history is written there
To folklore, myth and legend we belong
Come, masons, plumbers, carpenters
Come cricketers and huntsmen
All join us in another drinking song
Well you can keep your long-hours culture
Your lusting for adventure
There’s life aplenty down «The Tap 'n' Spile»
Forget your occupation down «The Salutation»
This tragicomedy will make you smile
From quaint barstool philosophy to subtle innuendo
It’s funny how the tribes all get along
Curse abstinence and temperance
Come celebrate insouciance
And join us in another drinking song

Еще Одна Пьянка (перевод)

Где они сидят
И получить раунд, пока становится хорошо
Они сделают все возможное, пока не закончатся деньги
Они выходят, чтобы отпраздновать
Петь и танцевать и бежать
Сумасшедший мир, где все кажется неправильным
Пить, чтобы забыть и вспомнить все дни славы
Дни, когда мы стояли особняком и были сильными
Хотя пиво сбивает с толку
Он не может предоставить им компенсацию
Они соглашаются на другую застольную песню
Где занятый человек находит отдых
Бездельник находит дело
Меланхолик находит убежище
Незнакомец может приветствовать
И все же в этих же стенах
Гражданин может найти некоторую вежливость
От розы и короны до петуха и быка
Вся история написана там
К фольклору, мифам и легендам мы принадлежим
Приходите, каменщики, сантехники, плотники
Приходите играть в крикет и охотники
Все присоединяйтесь к нам в другой застольной песне
Ну, вы можете сохранить свою культуру долгих часов
Ваша жажда приключений
В «The Tap 'n' Spile» полно жизни
Забудьте о своем занятии в «Приветствии»
Эта трагикомедия заставит вас улыбнуться
От причудливой философии барных стульев до тонких инсинуаций
Забавно, как все племена ладят
Проклятие воздержания и умеренности
Приходите отпраздновать беззаботность
И присоединяйтесь к нам в другой застольной песне