Перевод текста песни Eirenarch - Skyclad

Eirenarch (оригинал)

You say I’m a free man but what does that mean
To a social security number?
A grey suit as sharp as a new guillotine
Bought and paid for while drugging us under
Tell me what use is a citizen’s charter
When blood is the ink for the new Magna Carta?
Sci-fi style weapons in feudal societies
Fingers on buttons that twitch with anxiety
Brought to our knees by the powers that maybe
Don’t care if humanity lives or it dies
But you’re alright Jack, so you pulled up the ladder
And hook, line and sinker, you swallowed their lies
Now it seems that the truth is not easy to say
Mouth stuffed with the goodies they sample
Stripped by their mistresses, tied up and flayed
Like pye-dogs that would lead by example
Not enough answers and cash payed for questions
Waste paper baskets filled with good suggestions
Show me a promise they made that has lasted
Successes have fathers but failure’s a bastard
Brought to our knees by the powers that maybe
Don’t care if humanity lives or it dies
But you’re alright Jack, so you pulled up the ladder
And hook, line and sinker, you swallowed their lies
Your motto was «in god we trust — all others pay by cash»
You hide beneath oak tables when the windows start to smash
The natives are revolting, open season on the scum
Sit back and wait forever for the Eirenarch to come
Rich and poor divide the classes, instigate two types of law
Making 1990's heaven feel like 1984
Your finger on the trigger of a 12-bore in the dark
When justice knocks upon your door
Send for the Eirenarch

Эйренарх (перевод)

Вы говорите, что я свободный человек, но что это значит
На номер социального страхования?
Серый костюм острый, как новая гильотина
Куплены и оплачены, пока нас накачивают наркотиками
Скажи мне, какая польза от гражданской хартии
Когда кровь станет чернилами для новой Великой хартии вольностей?
Научно-фантастическое оружие в феодальных обществах
Пальцы на кнопках, которые дергаются от беспокойства
Поставленные на колени силами, которые, возможно,
Плевать, живёт человечество или умирает
Но ты в порядке, Джек, так что ты поднялся по лестнице
И крючок, леска и грузило, ты проглотил их ложь
Теперь кажется, что правду сказать нелегко
Рот набит лакомствами, которые они пробуют
Раздетые своими любовницами, связанные и содранные
Как собачьи собаки, которые будут вести собственный пример
Недостаточно ответов и денег, заплаченных за вопросы
Корзины для бумаг, наполненные хорошими предложениями
Покажите мне обещание, которое они дали, которое длилось
У успехов есть отцы, но неудача - ублюдок
Поставленные на колени силами, которые, возможно,
Плевать, живёт человечество или умирает
Но ты в порядке, Джек, так что ты поднялся по лестнице
И крючок, леска и грузило, ты проглотил их ложь
Ваш девиз был «в бога мы верим — все остальные платят наличными»
Вы прячетесь под дубовыми столами, когда окна начинают разбиваться
Туземцы бунтуют, открывайте сезон на подонках
Устройтесь поудобнее и ждите вечность прихода Эйренарха
Богатые и бедные делят классы, провоцируют два типа законов
Сделать рай 1990-х похожим на 1984 год
Твой палец на спусковом крючке 12-калиберного в темноте
Когда правосудие стучится в твою дверь
Отправить за Эйренархом