Перевод текста песни A Survival Campaign - Skyclad

A Survival Campaign (оригинал)

So we lie and wait for dreaded and demanding down
Come wrest us from our safe and sleepy beds
Over by the windown lie the raiment and the weapons
That we need to take into this world today
Armoured by opinion, with statistic and schoolboy’s charm
We take our plce amongst the rank and file
Young and proud and free, we are the 'gilded youth'
The chosen 'few'
The vanguard of our generation here
Marching out in the battle, after the glory in this enterprise
Likes pieces on a board, we’re pushed around
As cannons roar and missiles fly, into this melee we are thrown
We dearly learn survival has her price
Now profit is a noble cause, we’re honourbound to follow on Believing 'Good' and 'Right' are on our side
Will we be remembered in dispatches or in legends long
Will our story often be retold?
But dragons slain in PC games
just can’t assuage, you anger reigns,
You struggle on in spite of all you learn,
Baffled by their industry and bold commercial wizzardry
The young crusader’s beaten by the game
Yet in a quiet shade of evening when I lay me down
And relive all the struggles we have made
A smile creeps cross the lace that bears
the scars of war time can’t erase,
I loosen off my grip and fade away
I loosen off my grip and fade away
I loosen off my grip and fade away
I loosen off my grip and fade away
I finaly close my eyes and fade away

Кампания по выживанию (перевод)

Так что мы лжем и ждем страшного и требовательного вниз
Приходите вырвать нас из наших безопасных и сонных кроватей
У окна лежат одежда и оружие
Что нам нужно взять с собой в этот мир сегодня
Вооруженный мнением, со статистикой и школьным обаянием
Мы занимаем свое место среди рядовых
Молодые, гордые и свободные, мы — «золотая молодежь».
Избранные «несколько»
Авангард нашего поколения здесь
Маршировать в битве, после славы в этом предприятии
Любит фигуры на доске, нас толкают
Когда рев пушек и летят ракеты, в эту рукопашную нас бросают
Мы дорого знаем, что выживание имеет свою цену
Теперь прибыль - это благородное дело, и мы считаем своим долгом следовать за верой в то, что "Добро" и "Правильно" на нашей стороне.
Будут ли нас помнить в депешах или в легендах долго
Будет ли наша история часто пересказываться?
Но драконы, убитые в компьютерных играх
просто не унять, в тебе царит гнев,
Вы боретесь, несмотря на все, что вы узнали,
Сбитые с толку своей промышленностью и смелым коммерческим волшебством
Молодой крестоносец побежден игрой
Но в тихой тени вечера, когда я ложусь
И пережить всю борьбу, которую мы сделали
Улыбка ползет по кружеву, которое несет
шрамы военного времени не стереть,
Я ослабляю хватку и исчезаю
Я ослабляю хватку и исчезаю
Я ослабляю хватку и исчезаю
Я ослабляю хватку и исчезаю
Я наконец закрываю глаза и исчезаю