Перевод текста песни The Other Side - Sirenia

The Other Side (оригинал)

There's a light and a darkened road
There's a night and a fading hope
There was a dream that once was mine
But now it seems it has passed with time

Sail away my little sister
Sail away to the other side
Sail away my little sister
Sail away far into the night
Where times seems much better
Than this void called life

There's a voice inside my head
There was a hope, now now long since dead
It's all a wonder, will I abide
I hear you calling from the other side

Sail away my little sister
Sail away to the other side
Sail away my little sister
Sail away far into the night
Where times seems much better
Than this void called life

Иная сторона (перевод)

Это свет и потемневшая тропа,
Это ночь и угасающая надежда,
Эта мечта была когда-то моей,
Но теперь, кажется, это прошло со временем.

Уплывай, моя сестрёнка,
Уплывай на иную сторону,
Уплывай, моя сестрёнка,
Уплывай в ночи,
Уплывай туда, где тебе будет, возможно, намного лучше,
Нежели здесь, в этой пустоте, называемой жизнью.

Голос в моей голове,
Когда-то там была надежда, но сейчас всё давным-давно мертво.
Это всё так странно, последовать ли мне за тобой?
Я слышу, ты зовёшь меня по ту сторону...

Уплывай, моя сестрёнка,
Уплывай на иную сторону,
Уплывай, моя сестрёнка,
Уплывай в ночи,
Уплывай туда, где тебе будет, возможно, намного лучше,
Нежели здесь, в этой пустоте, называемой жизнью.