Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Other Side, исполнителя - Sirenia. Дата выпуска: 22.02.2007
Язык песни: Английский
The Other Side(оригинал) | Иная сторона(перевод на русский) |
| There's a light and a darkened road | Это свет и потемневшая тропа, |
| There's a night and a fading hope | Это ночь и угасающая надежда, |
| There was a dream that once was mine | Эта мечта была когда-то моей, |
| But now it seems it has passed with time | Но теперь, кажется, это прошло со временем. |
| - | - |
| Sail away my little sister | Уплывай, моя сестрёнка, |
| Sail away to the other side | Уплывай на иную сторону, |
| Sail away my little sister | Уплывай, моя сестрёнка, |
| Sail away far into the night | Уплывай в ночи, |
| Where times seems much better | Уплывай туда, где тебе будет, возможно, намного лучше, |
| Than this void called life | Нежели здесь, в этой пустоте, называемой жизнью. |
| - | - |
| There's a voice inside my head | Голос в моей голове, |
| There was a hope, now now long since dead | Когда-то там была надежда, но сейчас всё давным-давно мертво. |
| It's all a wonder, will I abide | Это всё так странно, последовать ли мне за тобой? |
| I hear you calling from the other side | Я слышу, ты зовёшь меня по ту сторону... |
| - | - |
| Sail away my little sister | Уплывай, моя сестрёнка, |
| Sail away to the other side | Уплывай на иную сторону, |
| Sail away my little sister | Уплывай, моя сестрёнка, |
| Sail away far into the night | Уплывай в ночи, |
| Where times seems much better | Уплывай туда, где тебе будет, возможно, намного лучше, |
| Than this void called life | Нежели здесь, в этой пустоте, называемой жизнью. |
The Other Side(оригинал) |
| Sail away my little sister |
| Sail away to the other side |
| There’s a light and a darkened road |
| There’s a night and a fading hope |
| There was a dream that once was mine |
| But now it seems it has passed with time |
| Sail away my little sister |
| Sail away to the other side (to the other side) |
| Sail away my little sister |
| Sail away far into the night |
| Where times seems much better |
| Than this void called life |
| There’s a voice inside my head |
| There’s a hope, now long since dead |
| It’s all a wonder, will I abide |
| I hear you calling from the other side |
| I hear you calling from the other side |
| Sail away my little sister |
| Sail away to the other side (to the other side) |
| Sail away my little sister |
| Sail away far into the night |
| Where times seems much better |
| Than this void called life |
| I hear you calling from the other side |
| Sail away my little sister |
| Sail away to the other side (to the other side) |
| Sail away my little sister |
| Sail away far into the night |
| Where times seems much better |
| Than this void called life |
С Другой Стороны(перевод) |
| Уплыви, моя младшая сестра |
| Уплыть на другую сторону |
| Есть светлая и темная дорога |
| Есть ночь и угасающая надежда |
| Была мечта, которая когда-то была моей |
| Но теперь кажется, что прошло со временем |
| Уплыви, моя младшая сестра |
| Уплыть на другую сторону (на другую сторону) |
| Уплыви, моя младшая сестра |
| Уплыть далеко в ночь |
| Где времена кажутся намного лучше |
| Чем эта пустота под названием жизнь |
| В моей голове есть голос |
| Есть надежда, уже давно мертвая |
| Это все чудо, буду ли я соблюдать |
| Я слышу, как ты звонишь с другой стороны |
| Я слышу, как ты звонишь с другой стороны |
| Уплыви, моя младшая сестра |
| Уплыть на другую сторону (на другую сторону) |
| Уплыви, моя младшая сестра |
| Уплыть далеко в ночь |
| Где времена кажутся намного лучше |
| Чем эта пустота под названием жизнь |
| Я слышу, как ты звонишь с другой стороны |
| Уплыви, моя младшая сестра |
| Уплыть на другую сторону (на другую сторону) |
| Уплыви, моя младшая сестра |
| Уплыть далеко в ночь |
| Где времена кажутся намного лучше |
| Чем эта пустота под названием жизнь |