Перевод текста песни Into the Night - Sirenia

Into the Night (оригинал)

Into the eye of the storm
Deception and scorn
Dark clouds took in form
Into the depths of the sea
I can not breathe
I'm lulled into sleep
I'm sinking deeper in a bottomless sea

[Chorus:]
(Into the night) The waves grow higher
(Into the night) Where foes conspired
Here, where all daylight gives in
(Into the night) So cold and dire
(Into the night) The moon rise higher
Here, at the end of all things

Into the lingering dark
No light in my heart
No gleam, nor a spark
Into the realms of the moon
A bright silver spoon
A dying maroon
The undertaker emerged way too soon

[Chorus:]
(Into the night) The waves grow higher
(Into the night) Where foes conspired
Here, where all daylight gives in
(Into the night) So cold and dire
(Into the night) The moon rise higher
Here, at the end of all things

[Solo]

(Into the dark) Les vagues se déchaînent
(Into the dark) Ou l'ennemi conspire

[Chorus: 2x]
(Into the night) The waves grow higher
(Into the night) Where foes conspired
Here, where all daylight gives in
(Into the night) So cold and dire
(Into the night) The moon rise higher
Here, at the end of all things

В ночь (перевод)

Уносясь к оку бури;
Обман и презрение;
Сгустились черные тучи.
Уносясь во глубину океана;
Я не могу дышать,
Я убаюкана, погружаюсь в сон.
Я тону все глубже в бездонном море.

[Припев:]
Волны становятся все выше.
Место, где сговорились враги -
Здесь, где меркнет дневной свет.
Так холодно и страшно.
Луна восходит все выше
Здесь, в месте, где заканчивается все.

Уносясь в затяжную темноту;
Нет света в моем сердце,
Нет ни мерцанья, ни искорки.
Уносясь в реальность, что под властью луны;
Сверкающая золотая колыбель,
Тускнеющий бордовый,
Гробовщик явился слишком рано.

[Припев:]
Волны становятся все выше.
Место, где сговорились враги -
Здесь, где меркнет дневной свет.
Так холодно и страшно.
Луна восходит все выше
Здесь, в месте, где заканчивается все.

[Соло]

Бушуют волны...
Сговариваются враги...

[Припев:]
Волны становятся все выше.
Место, где сговорились враги -
Здесь, где меркнет дневной свет.
Так холодно и страшно.
Луна восходит все выше
Здесь, в месте, где заканчивается все.